1 00:00:03,003 --> 00:00:04,656 Δείτε το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:04,656 --> 00:00:08,182 Αυτός ήμουν εγώ, Ντεμπ, μέχρι την ημέρα που πέθανα. 3 00:00:08,182 --> 00:00:10,140 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,881 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα. 5 00:00:11,881 --> 00:00:13,187 Και ξύπνησα μέσα το σώμα κάποιου άλλου. 6 00:00:14,449 --> 00:00:16,233 Τώρα λοιπόν, είμαι η Τζέιν, 7 00:00:16,233 --> 00:00:19,541 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 8 00:00:19,541 --> 00:00:21,804 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 9 00:00:21,804 --> 00:00:23,893 και οι μόνοι άνθρωποι που πραγματικά ξέρουν τι είναι συνεχίζεται μαζί μου 10 00:00:23,893 --> 00:00:26,939 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, και τον φύλακα άγγελό μου, τον Λουκά. 11 00:00:26,939 --> 00:00:28,550 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα έγινε για κάποιο λόγο... 12 00:00:28,550 --> 00:00:30,378 Ωχ! 13 00:00:30,378 --> 00:00:31,770 ...και, λοιπόν, σίγουρα ελπίζω είχα δίκιο. 14 00:00:31,770 --> 00:00:35,078 ♪ Λα, λα, λα, λα-λα-λα-λα 15 00:00:35,078 --> 00:00:37,298 ♪ Λα, λα-λα, λα ♪ 16 00:00:41,432 --> 00:00:44,261 Μια σχέση είναι σαν εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς. 17 00:00:44,261 --> 00:00:46,611 Όλα έχουν να κάνουν με την έκθεση. 18 00:00:46,611 --> 00:00:48,961 Οι φόβοι σας αποκαλύπτονται. 19 00:00:48,961 --> 00:00:50,789 Η καρδιά σου είναι εκτεθειμένη. 20 00:00:50,789 --> 00:00:53,227 Και σε έβαλαν με φόρεμα που εκθέτει σας... 21 00:00:53,227 --> 00:00:54,967 Λοιπόν, τέλος πάντων, η μεταφορά δεν είναι τέλεια. 22 00:00:54,967 --> 00:00:56,882 Το θέμα είναι, 23 00:00:56,882 --> 00:00:59,494 αυτό που έχει σημασία είναι αυτό έχεις απόλυτη εμπιστοσύνη 24 00:00:59,494 --> 00:01:00,843 στο πρόσωπο που θα κράτα την καρδιά σου στα χέρια του. 25 00:01:02,453 --> 00:01:03,889 Δεν θέλω να ανησυχείς για ένα πράγμα, Τζέιν. 26 00:01:03,889 --> 00:01:06,588 Όουεν; Είσαι γιατρός; 27 00:01:06,588 --> 00:01:08,981 Απλά κλείσε τα μάτια σου και χαλάρωσε, Τζέιν. 28 00:01:08,981 --> 00:01:10,592 Γκρέισον, τι είσαι... Τι κάνεις; 29 00:01:10,592 --> 00:01:11,941 Τι κάνεις; 30 00:01:11,941 --> 00:01:13,725 Είναι ασθενής μου. Δεν νομίζω. 31 00:01:13,725 --> 00:01:14,987 Αγόρια; Αφήστε. 32 00:01:14,987 --> 00:01:16,989 Δώσε μου το νυστέρι.Σταμάτα! 33 00:01:16,989 --> 00:01:18,687 Δώσε μου το νυστέρι, Γκρέισον. Δώσε μου το νυστέρι! Σταμάτα! 34 00:01:18,687 --> 00:01:19,992 Απομακρυνθείτε από το τραπέζι. Θα την κόψω αμέσως. 35 00:01:19,992 --> 00:01:21,211 Απομακρυνθείτε! Εντάξει, σταματήστε το! 36 00:01:21,211 --> 00:01:22,604 Μακριά! Σταμάτα! 37 00:01:22,604 --> 00:01:24,214 Σοβαρά, είναι η τελευταία φορά 38 00:01:24,214 --> 00:01:26,042 Παρακολουθώ τις επαναλήψεις του Grey λίγο πριν κοιμηθώ. 39 00:01:26,042 --> 00:01:27,304 Είναι περίεργο, σωστά; 40 00:01:27,304 --> 00:01:29,089 Όουεν και Γκρέισον; 41 00:01:29,089 --> 00:01:31,265 Το όνειρο σημαίνει είσαι σε μετάβαση, 42 00:01:31,265 --> 00:01:33,615 σαν κάμπια πριν μετατραπεί σε μια πεταλούδα 43 00:01:33,615 --> 00:01:35,530 ή η Anne Hathaway μετά Τα Ημερολόγια της Πριγκίπισσας 44 00:01:35,530 --> 00:01:36,835 αλλά πριν πήγε τόπλες. 45 00:01:36,835 --> 00:01:38,533 Μμμ. 46 00:01:38,533 --> 00:01:40,665 Αλλά δεν είμαι πραγματικά σκέφτεται πια τον Γκρέισον. 47 00:01:40,665 --> 00:01:41,971 Μμμ; 48 00:01:41,971 --> 00:01:43,277 Τι; 49 00:01:43,277 --> 00:01:44,843 Δεν είμαι. 50 00:01:44,843 --> 00:01:47,237 Λοιπόν, ίσως σε σκέφτεται. 51 00:01:47,237 --> 00:01:48,804 Τι; 52 00:01:48,804 --> 00:01:51,633 Εντάξει, χθες το βράδυ, εμφανίστηκε, 53 00:01:51,633 --> 00:01:53,765 και είχε όλες αυτές οι ερωτήσεις για εσάς... Και οι δύο. 54 00:01:53,765 --> 00:01:55,289 Τι είμαι και οι δύο; 55 00:01:55,289 --> 00:01:57,291 Τζέιν και Ντεμπ. 56 00:01:57,291 --> 00:01:59,336 Μμμ-χμμ. 57 00:01:59,336 --> 00:02:01,425 Λοιπόν, το ήξερα αυτό Η Τζέιν πυροβολήθηκε την ίδια μέρα Ο Ντεμπ πέθανε; 58 00:02:01,425 --> 00:02:04,254 Κι αν είναι συνδέοντας τις τελείες και ξερει? 59 00:02:04,254 --> 00:02:05,777 Ξέρει τι... 60 00:02:05,777 --> 00:02:07,953 Ότι η ψυχή μου μπήκε στο σώμα της Τζέιν; 61 00:02:07,953 --> 00:02:09,651 Όχι. Είναι αδύνατο. 62 00:02:09,651 --> 00:02:11,783 Ο Γκρέισον είναι πολύ λογικός για αυτό. 63 00:02:11,783 --> 00:02:14,438 Άκου, γλυκιά μου, πραγματικά το κάνω εκτιμώ την ανησυχία σας, 64 00:02:14,438 --> 00:02:18,094 αλλά εγώ απλά... Ξέρω τον Γκρέισον, 65 00:02:18,094 --> 00:02:20,879 και δεν είναι συνδέοντας οποιεσδήποτε κουκκίδες. 66 00:02:22,838 --> 00:02:24,709 Ω. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 67 00:02:24,709 --> 00:02:26,668 Αντίο. 68 00:02:31,934 --> 00:02:34,328 Ταξίδεψε μαζί μου, Τζέιν. 69 00:02:34,328 --> 00:02:36,460 Καλά. Δηλαδή πριν 10 χρόνια λοιπόν. 70 00:02:36,460 --> 00:02:38,158 Ή είναι 10 χρόνια από τώρα; 71 00:02:38,158 --> 00:02:39,898 Όχι, αυτό είπα. 72 00:02:39,898 --> 00:02:41,857 Γεια, λοιπόν, άκου, λοιπόν, σκεφτόμουν. 73 00:02:41,857 --> 00:02:44,164 Γιατί οδηγείς ένα Segway μέσω γραφείου; 74 00:02:44,164 --> 00:02:45,687 Έλα, Τζέιν. Σοβαρέψου για ένα δευτερόλεπτο. 75 00:02:45,687 --> 00:02:47,297 είμαι. Πραγματικά αναρωτιέμαι. 76 00:02:50,387 --> 00:02:52,781 Ξέρεις πώς σου προηγούμενος φύλακας άγγελος έζησε μαζί σου; 77 00:02:52,781 --> 00:02:54,783 Δεν ζεις μαζί μου. Ο Φρεντ έζησε μαζί σου. 78 00:02:54,783 --> 00:02:56,567 Ναι, γιατί μου άρεσε ο Φρεντ. 79 00:02:56,567 --> 00:02:57,873 Και ξέρεις τι είναι τρομερό; 80 00:02:57,873 --> 00:02:59,701 Είμαι ο μόνος ποιος τον θυμάται. 81 00:02:59,701 --> 00:03:02,007 Η Στέισι ήταν ερωτευμένη μαζί του. Δεν έχει καν ιδέα. 82 00:03:02,007 --> 00:03:03,922 Ωχ. Αυτό ακούγεται σαν ένα παράπονο. 83 00:03:03,922 --> 00:03:05,881 Είναι ένα παράπονο. 84 00:03:05,881 --> 00:03:07,665 Δέχομαι μόνο παράπονα τις εναλλασσόμενες Δευτέρες. 85 00:03:08,884 --> 00:03:11,408 Και... Κυλιόμενο. 86 00:03:12,931 --> 00:03:15,369 Γεια σου. Ήθελες να με δεις; 87 00:03:15,369 --> 00:03:16,631 Καλέστε τον πατέρα σας πίσω. 88 00:03:16,631 --> 00:03:17,980 Τι; 89 00:03:17,980 --> 00:03:19,460 Αγνοήσατε τα μηνύματά του. 90 00:03:19,460 --> 00:03:21,723 Ε, ναι, αλλά που το ξέρεις; 91 00:03:21,723 --> 00:03:23,812 Λοιπόν, όταν δεν μπορούσε να σε φτάσω, 92 00:03:23,812 --> 00:03:25,553 τηλεφώνησε στο γραφείο μου. 93 00:03:25,553 --> 00:03:27,337 Ω. λυπάμαι. 94 00:03:27,337 --> 00:03:29,034 Κάθε φορά που τηλεφωνεί, θέλει λεφτά. 95 00:03:29,034 --> 00:03:30,601 Δεν έχω μιλήσει με τον τύπο σε χρόνια. 96 00:03:30,601 --> 00:03:31,820 Δεν θέλω να σε σέρνω σε αυτό. 97 00:03:31,820 --> 00:03:33,561 Η διεύθυνσή του. 98 00:03:33,561 --> 00:03:35,824 είπε δεν το ειχες. 99 00:03:37,608 --> 00:03:38,740 Bel Air; 100 00:03:40,263 --> 00:03:42,744 Σε περιμένει για μεσημεριανό γεύμα. 101 00:03:45,181 --> 00:03:47,401 Πού είναι το τσεκούρι; Πίσω σου! 102 00:03:47,401 --> 00:03:48,793 Πού είναι το φλογοβόλο; Πίσω σου! Πίσω σου! 103 00:03:50,621 --> 00:03:52,362 Άργησες πολύ, φίλε. Α, αυτό είναι φοβερό παιχνίδι. 104 00:03:52,362 --> 00:03:53,842 Ναι, βγαίνει τα επόμενα Χριστούγεννα. 105 00:03:53,842 --> 00:03:55,104 Θα σε εγγράψω ως beta tester. 106 00:03:55,104 --> 00:03:57,324 Ποιο είναι το παιδί; Δικές σου 10:00. 107 00:03:57,324 --> 00:03:59,804 Είναι ο C.E.O. μιας εταιρείας παιχνιδιών υπολογιστή. 108 00:03:59,804 --> 00:04:01,371 16 χρονών. 109 00:04:01,371 --> 00:04:03,068 Αλλά μην προσπαθήσετε να τον νικήσετε στο Combat Town. 110 00:04:03,068 --> 00:04:05,245 Κυριαρχεί... Μάλλον γιατί το σχεδίασε. 111 00:04:08,073 --> 00:04:10,511 με τιμούν σε προγραμματιστές λογισμικού σύμβαση 112 00:04:10,511 --> 00:04:11,947 στο Μπουένος Άιρες τον επόμενο μήνα. 113 00:04:11,947 --> 00:04:13,862 Το μεγαλύτερο στο Νότιο Ημισφαίριο. 114 00:04:13,862 --> 00:04:16,256 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ να πάω. 115 00:04:16,256 --> 00:04:17,866 Είναι θέμα βίζας; 116 00:04:17,866 --> 00:04:20,216 Είναι θέμα πατέρα. Δεν με αφήνει να φύγω. 117 00:04:21,522 --> 00:04:23,393 Καλά. 118 00:04:23,393 --> 00:04:26,396 Θέλω να του κάνω μήνυση για άδεια. Βρήκα προηγούμενο. 119 00:04:27,310 --> 00:04:28,746 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 120 00:04:28,746 --> 00:04:31,706 Τώρα, το 2002, μια 14χρονη μήνυσε τον μπαμπά της 121 00:04:31,706 --> 00:04:33,751 μόνο για να της το επέτρεπε να πάω εκδρομή στο σχολείο. 122 00:04:33,751 --> 00:04:35,187 Λοιπόν, πρέπει να έχει ο μπαμπάς σου ένας καλός λόγος. 123 00:04:35,187 --> 00:04:37,189 Ναι. 124 00:04:37,189 --> 00:04:38,626 Ναι, λέγεται όντας υπερπροστατευτικός μονογονιός. 125 00:04:38,626 --> 00:04:40,889 Σαμ, ανησυχώ πηγαίνοντας τον πατέρα σου στο δικαστήριο 126 00:04:40,889 --> 00:04:43,718 μπορεί να μην έχει το αποτέλεσμα που ψάχνεις. 127 00:04:43,718 --> 00:04:46,808 Τι λέτε λοιπόν, ε, μια διαμεσολάβηση; 128 00:04:46,808 --> 00:04:48,375 Σίγουρος. Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε πρώτα. 129 00:04:48,375 --> 00:04:49,811 Καλά. 130 00:04:49,811 --> 00:04:51,116 Αλλά όταν δεν λειτουργεί, Θέλω να κάνω μήνυση. 131 00:04:54,685 --> 00:04:56,426 Αλλά μπορεί απλά να πάρω λίγο από αυτό. 132 00:04:56,426 --> 00:04:57,688 Είναι ωραίο μεσημεριανό, αλλά... Γεια σας; 133 00:04:57,688 --> 00:04:58,994 Ποιος είναι αυτός; 134 00:04:58,994 --> 00:05:00,256 Ποιος είναι αυτός; 135 00:05:00,256 --> 00:05:01,562 Σε ρώτησα πρώτα. 136 00:05:01,562 --> 00:05:03,346 Με κάλεσες. Ωραία. 137 00:05:03,346 --> 00:05:05,609 θα υποθέσω αυτό είναι το B-I-T-C-H 138 00:05:05,609 --> 00:05:08,090 που μου πήρε το τηλέφωνό μου και το αντικατέστησε με το δικό της. 139 00:05:08,090 --> 00:05:10,222 Ω, Θεέ μου! 140 00:05:10,222 --> 00:05:15,837 Τότε θα υποθέσω αυτό είναι το C-R-A-Z... Z... 141 00:05:15,837 --> 00:05:18,753 Ο τρελός που με φωνάζει στη μέση της ημέρας 142 00:05:18,753 --> 00:05:20,537 να με κατηγορήσει της κλοπής του τηλεφώνου της, 143 00:05:20,537 --> 00:05:22,191 που ξέρω ότι δεν το έκανα 144 00:05:22,191 --> 00:05:24,585 γιατί της μιλάω στο τηλέφωνό μου... 145 00:05:24,585 --> 00:05:26,282 Μια ειδική έκδοση... 146 00:05:26,282 --> 00:05:28,719 Λαμπερό ροζ, θαμπωμένη οθόνη αφής. 147 00:05:33,028 --> 00:05:36,553 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι έχω το τηλέφωνό σου. 148 00:05:36,553 --> 00:05:37,946 Μπορούμε να ανταλλάξουμε τηλέφωνα τώρα; 149 00:05:37,946 --> 00:05:39,295 Εντελώς. 150 00:05:39,295 --> 00:05:41,471 Ωχ, πώς τα πήγες να πάρεις αυτόν τον αριθμό; 151 00:05:41,471 --> 00:05:43,734 Απλά δώσε μου τη διεύθυνσή σας. 152 00:05:56,530 --> 00:05:58,880 Γεια σου! Kimmy, τα κατάφερες! 153 00:05:58,880 --> 00:06:01,143 Γεια, μπαμπά. 154 00:06:01,143 --> 00:06:02,536 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 155 00:06:02,536 --> 00:06:04,015 Λοιπόν, ήμουν απλά φτιάχνοντας μεσημεριανό γεύμα. 156 00:06:04,015 --> 00:06:08,193 Όχι, εννοώ... Μένεις εδώ; 157 00:06:08,193 --> 00:06:09,934 Ε, όχι απλά ανοίξω την εξώπορτα; 158 00:06:09,934 --> 00:06:11,545 Μπαμπά, είσαι θυρωρός. 159 00:06:11,545 --> 00:06:13,460 Κέρδισες το λαχείο ή κάτι; 160 00:06:13,460 --> 00:06:15,853 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. απολύθηκα. 161 00:06:15,853 --> 00:06:17,638 Είναι μια ενδιαφέρουσα ιστορία. Έλα μέσα. 162 00:06:19,814 --> 00:06:23,295 Α, ναι... Πισίνα, γήπεδα τένις. 163 00:06:23,295 --> 00:06:26,951 Δες αυτό... Όμορφο γκουρμέ κουζίνα ε; 164 00:06:26,951 --> 00:06:28,388 Σίγουρα είναι. 165 00:06:28,388 --> 00:06:30,825 Αυτός ο νεροχύτης εδώ... 100% καθαρός χαλκός. 166 00:06:30,825 --> 00:06:32,261 νιώθω σαν ο βασιλιάς της Αγγλίας. 167 00:06:32,261 --> 00:06:34,394 Δες αυτό... Φτιάχνω λεμονάδα 168 00:06:34,394 --> 00:06:36,091 από το άλσος πίσω. 169 00:06:37,701 --> 00:06:40,356 Τι ήμουν μιλάμε για; 170 00:06:40,356 --> 00:06:42,097 Η ΕΒΚ Ασφαλιστική σε απέλυσε; 171 00:06:42,097 --> 00:06:44,055 Ω, ναι, ναι, μετά από 14 χρόνια υπηρεσίας. 172 00:06:44,055 --> 00:06:45,405 Φανταστείτε το. 173 00:06:45,405 --> 00:06:46,928 σκέφτηκα, ε, τίποτα σπουδαίο. 174 00:06:46,928 --> 00:06:48,320 πήρα συνταξιοδοτικό ταμείο, σωστά; 175 00:06:48,320 --> 00:06:50,192 Λοιπόν, λάθος. 176 00:06:50,192 --> 00:06:52,760 Αποδεικνύεται Το ΕΒΚ υποχρηματοδοτείται ο λογαριασμός συνταξιοδότησής μου, 177 00:06:52,760 --> 00:06:54,849 οπότε κάλεσα έναν δικηγόρο. 178 00:06:54,849 --> 00:06:56,764 Ο τύπος με πιάνει μια κρίση 34.000 $, σωστά; 179 00:06:56,764 --> 00:06:57,982 Αρκετά καλό; 180 00:06:57,982 --> 00:06:59,462 Λανθασμένος! 181 00:06:59,462 --> 00:07:02,378 Αποδεικνύεται Η ΕΒΚ κηρύσσει πτώχευση. 182 00:07:02,378 --> 00:07:04,162 Τώρα λοιπόν δεν έχουν να σε πληρώσω. 183 00:07:04,162 --> 00:07:08,036 Αυτό είναι σωστό, αν και Ο Elliot Rollins, ο C.E.O., 184 00:07:08,036 --> 00:07:11,082 παίρνει ένα μπόνους ύψους 2,6 εκατομμυρίων δολαρίων. 185 00:07:12,388 --> 00:07:14,129 Μπαμπάς; Ναι, πίκλες; 186 00:07:14,129 --> 00:07:15,783 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 187 00:07:15,783 --> 00:07:17,567 του Έλιοτ Ρόλινς. 188 00:07:17,567 --> 00:07:19,482 Έχει έξι ή επτά από αυτά. 189 00:07:19,482 --> 00:07:22,659 Καταπατάς. Δεν θα έπρεπε καν να είσαι εδώ τώρα. 190 00:07:22,659 --> 00:07:25,662 Λανθασμένος. μαζεύω τα 34.000 $ που μου χρωστάει στο πίσω ενοίκιο. 191 00:07:25,662 --> 00:07:27,098 Ω, Θεέ μου. 192 00:07:27,098 --> 00:07:28,535 Ω, γλυκιά μου, έκανε πάρτι εδώ 193 00:07:28,535 --> 00:07:30,101 πριν κανα δυο μήνες για την εταιρεία, 194 00:07:30,101 --> 00:07:32,713 και μου ζητήθηκε να βοηθήσω καθάρισα, που έκανα, 195 00:07:32,713 --> 00:07:34,758 και όταν όλοι έφυγαν, έμεινα. 196 00:07:34,758 --> 00:07:37,326 Ξέρει ο Rollins είσαι εδώ; 197 00:07:37,326 --> 00:07:39,415 Α, ναι... Ένας από τους γείτονες σφύριξε, 198 00:07:39,415 --> 00:07:41,591 οπότε εμφανίζεται ο Ρόλινς σήμερα το πρωί, 199 00:07:41,591 --> 00:07:43,680 αρχίζει να ουρλιάζει αν δεν είμαι από εδώ μέχρι το μεσημέρι, 200 00:07:43,680 --> 00:07:44,942 θα καλέσει την αστυνομία. 201 00:07:44,942 --> 00:07:47,162 Μπαμπά, αυτό είναι τρελό, ακόμα και για σένα. 202 00:07:47,162 --> 00:07:50,252 Τι; Ο χώρος ενοικιάζεται για 11.000 $ το μήνα. 203 00:07:50,252 --> 00:07:52,210 Έχω πέντε εβδομάδες μπροστά μου. 204 00:07:52,210 --> 00:07:53,995 Ερχομαι. 205 00:07:53,995 --> 00:07:55,126 Έχετε λεμονάδα, σωστά; 206 00:07:57,389 --> 00:07:59,435 αναθεώρησα Το νομικό προηγούμενο του Σαμ. 207 00:07:59,435 --> 00:08:02,612 Είναι καναδικό και ανατράπηκε με έφεση. 208 00:08:02,612 --> 00:08:04,179 Αν πάμε στα δικαστήρια, χρειαζόμαστε κάτι άλλο. 209 00:08:04,179 --> 00:08:06,877 ακόμα ελπίζω το τακτοποιούμε με καφέ 210 00:08:06,877 --> 00:08:08,531 στο σαλόνι του μπαμπά του. 211 00:08:11,360 --> 00:08:13,580 Υπήρχε κάτι άλλο; 212 00:08:17,540 --> 00:08:20,195 Καταλαβαίνεις ότι σε πυροβόλησαν την ίδια μέρα που πέθανε ο Ντεμπ; 213 00:08:21,979 --> 00:08:23,546 Ω. 214 00:08:23,546 --> 00:08:25,853 Λοιπόν, είμαι σίγουρος πολύ κόσμο πυροβολήθηκαν εκείνη την ημέρα. 215 00:08:25,853 --> 00:08:27,811 Στις 10:14 ακριβώς το πρωί; 216 00:08:27,811 --> 00:08:29,421 Γεια σου. Ελπίζω να είμαι δεν διακόπτει. 217 00:08:29,421 --> 00:08:30,945 Βασικά, δεν με νοιάζει, γιατί... 218 00:08:30,945 --> 00:08:33,164 Έχεις μεγάλα νέα. Πώς το ξέρεις αυτό; 219 00:08:33,164 --> 00:08:35,689 Γιατί εσύ αγόρασε ένα νέο κοστούμι, που σημαίνει... 220 00:08:35,689 --> 00:08:37,995 Είμαι πίσω στον πάγκο. Μόλις μίλησε με ο προεδρεύων δικαστής. 221 00:08:37,995 --> 00:08:39,780 διεκδικώ ξανά την παλιά μου δικαστική αίθουσα. 222 00:08:39,780 --> 00:08:41,782 Αυτό είναι φανταστικό. Δεν είναι φανταστικό; 223 00:08:41,782 --> 00:08:43,218 Αυτό είναι φανταστικό. 224 00:08:43,218 --> 00:08:44,698 Ίσως θα έπρεπε πάρε ένα νέο κοστούμι, Γκρέισον, 225 00:08:44,698 --> 00:08:46,482 βλέποντας ως Θα σε κρίνω ξανά σύντομα. 226 00:08:46,482 --> 00:08:47,918 Όχι αυτό Έχω σταματήσει ποτέ. 227 00:08:47,918 --> 00:08:50,051 Πλάκα κάνω. Είναι αστείο. 228 00:08:50,051 --> 00:08:51,792 Ειλικρινά, θέλω μια ειλικρινής γνώμη. Τι πιστεύεις; 229 00:08:51,792 --> 00:08:53,794 Ε... 230 00:08:53,794 --> 00:08:55,186 Πες μου την αλήθεια. Τα μανίκια είναι πολύ μακριά; 231 00:08:55,186 --> 00:08:57,319 Είναι τέλειοι. Μην αλλάξεις τίποτα. 232 00:08:57,319 --> 00:08:58,886 Νομίζεις έτσι; Όχι, όχι, είναι τέλεια. 233 00:08:58,886 --> 00:09:00,148 Ξέρετε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε; Τι; 234 00:09:00,148 --> 00:09:02,019 Θα μπορούσαμε να Salsa. 235 00:09:02,019 --> 00:09:04,282 Ποιος οδηγεί; Είσαι! Είσαι πάντα ηγέτης! 236 00:09:10,854 --> 00:09:12,682 Ναι, καλά, Δεν καταλαβαίνω 237 00:09:12,682 --> 00:09:15,250 γιατί προσέλαβες δικηγόρους να μιλήσεις στον πατέρα σου! 238 00:09:15,250 --> 00:09:16,686 Γιατί δεν θα το κάνεις άκουσέ με! 239 00:09:16,686 --> 00:09:18,427 Εντάξει, αυτό το ταξίδι είναι πραγματικά σημαντικό. 240 00:09:18,427 --> 00:09:19,733 Ακούω, Σαμ, 241 00:09:19,733 --> 00:09:22,823 και είπα όχι... Τέλος ιστορίας. 242 00:09:22,823 --> 00:09:25,608 Μπαμπά, είπες θα με πας στο Lindsey's. 243 00:09:25,608 --> 00:09:27,523 Ε... Εντάξει, τελειώστε την εργασία σας, 244 00:09:27,523 --> 00:09:29,046 και μετά θα πάμε. 245 00:09:29,046 --> 00:09:31,222 Άκου, δεν ξέρω αυτό που σου είπε, 246 00:09:31,222 --> 00:09:32,876 αλλά κανενός περήφανος για τον Σαμ. 247 00:09:32,876 --> 00:09:35,618 Ωστόσο, δεν πάει στη Νότια Αμερική μόνος του. 248 00:09:35,618 --> 00:09:37,228 Είναι μόλις 16. 249 00:09:37,228 --> 00:09:39,230 Γιατί να μην πάτε μαζί του; 250 00:09:39,230 --> 00:09:40,623 Είμαι ντετέκτιβ του LAPD. 251 00:09:40,623 --> 00:09:43,321 Έχω δύο παιδιά, εργασία πλήρους απασχόλησης, 252 00:09:43,321 --> 00:09:45,454 και από τότε που πέθανε η γυναίκα μου, είμαι μόνο εγώ. 253 00:09:45,454 --> 00:09:48,326 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 254 00:09:48,326 --> 00:09:49,501 Δείξτε τους φίλους σας έξω. 255 00:09:52,896 --> 00:09:54,158 Θέλω να πάω στο δικαστήριο. 256 00:09:54,158 --> 00:09:55,812 Το εξετάσαμε. 257 00:09:55,812 --> 00:09:57,466 Η αγωγή σου θα πεταχτεί σε 30 δευτερόλεπτα. 258 00:09:57,466 --> 00:09:59,337 Όσο είσαι ανήλικος, ο πατέρας σου έχει δικαίωμα 259 00:09:59,337 --> 00:10:00,904 για να σε αποτρέψω από ταξίδια στο εξωτερικό. 260 00:10:00,904 --> 00:10:02,471 Λοιπόν, τότε θα κάνουμε μήνυση για τη χειραφέτηση. 261 00:10:02,471 --> 00:10:04,386 Εμάν... Όχι. 262 00:10:04,386 --> 00:10:07,215 Η χειραφέτηση είναι δραστική. 263 00:10:07,215 --> 00:10:08,608 Λέει στον πατέρα σου 264 00:10:08,608 --> 00:10:10,435 ότι δεν τον θέλεις στη ζωή σου. 265 00:10:10,435 --> 00:10:12,307 Πώς το κάνουμε; Δεν το κάνουμε. 266 00:10:12,307 --> 00:10:14,526 Το δικαστήριο πρέπει να δει έχεις ανεξάρτητο πηγή εισοδήματος, 267 00:10:14,526 --> 00:10:16,398 μπορείς να ζήσεις μόνος σου, και ότι είναι στο δικό σου συμφέροντα. 268 00:10:16,398 --> 00:10:18,052 Εντάξει, πριν το κάνεις αυτό, 269 00:10:18,052 --> 00:10:19,967 ας... Ας αναπνεύσουμε, και θα συζητήσουμε. 270 00:10:19,967 --> 00:10:22,186 Υπομονή. Είσαι ο δικηγόρος μου. Δεν είσαι η μητέρα μου. 271 00:10:22,186 --> 00:10:23,318 Θέλω να χειραφετηθώ. 272 00:10:28,279 --> 00:10:30,238 Αυτός είναι ο γιος της σκύλας ακριβώς εκεί. 273 00:10:30,238 --> 00:10:31,674 Ας φροντίσουμε από αυτό, κύριε. 274 00:10:31,674 --> 00:10:34,198 Γεια σου. Α, είμαι, ε, ενοικίαση του χώρου. 275 00:10:34,198 --> 00:10:35,852 Δεν ενοικιάζεται. Αξιωματικός, αν μου επιτρέπεται. 276 00:10:35,852 --> 00:10:37,114 Ποιος είσαι; 277 00:10:37,114 --> 00:10:38,855 Είμαι η Kim Kaswell. Είμαι ο δικηγόρος του. 278 00:10:38,855 --> 00:10:40,640 Πρέπει να δω Η ταυτότητά του, παρακαλώ. 279 00:10:40,640 --> 00:10:43,730 Α, ναι, κύριε. Εδώ είναι η άδεια μου. Σημειώστε τη διεύθυνση. 280 00:10:43,730 --> 00:10:45,296 1452 St. Cloud Drive. 281 00:10:45,296 --> 00:10:47,516 Πλάκα κάνεις; Αυτή είναι η διεύθυνση. Είναι το σπίτι μου. 282 00:10:47,516 --> 00:10:48,952 Άλλαξες τη διεύθυνσή σας; 283 00:10:48,952 --> 00:10:51,520 Αυτή η χαμηλή ζωή είναι καταπατητής. LARRY: Lowlife; 284 00:10:51,520 --> 00:10:53,696 Έτριψα τα πατώματα σου για 14 χρόνια. Δεν το κάνεις να ξέρεις ακόμα και το όνομά μου. 285 00:10:53,696 --> 00:10:55,306 «Καμηλή ζωή». Χα! 286 00:10:55,306 --> 00:10:56,743 Έχεις χειροπέδες. Χρησιμοποιήστε τα. 287 00:10:56,743 --> 00:10:59,920 Αξιωματικός, πελάτης μου είναι τεκμαρτός ενοικιαστής 288 00:10:59,920 --> 00:11:02,618 μέχρι να πει το αντίθετο ένας δικαστής, και έχει δικαιώματα. 289 00:11:02,618 --> 00:11:05,099 Δικαιώματα; Έχει το δικαίωμα για να του τσακίσουν τον κώλο. 290 00:11:05,099 --> 00:11:07,841 Άκουσέ με, κρούπκε... Οι φόροι μου πληρώνουν τον μισθό σας. 291 00:11:07,841 --> 00:11:10,495 Σας διατάζω να πάρετε αυτός ο τζάκας έξω από το σπίτι μου. 292 00:11:10,495 --> 00:11:12,193 Κάντε ένα βήμα πίσω, κύριε Ρόλινς. 293 00:11:12,193 --> 00:11:13,455 Με συγχωρείτε; 294 00:11:13,455 --> 00:11:15,109 Οι φόροι της πληρώνουν και τον μισθό μου. 295 00:11:15,109 --> 00:11:16,371 Προς το παρόν, είναι, πως το ονόμασες; 296 00:11:16,371 --> 00:11:17,807 Τεκμαρτός ενοικιαστής. 297 00:11:17,807 --> 00:11:18,939 Επιστρέψτε στο όχημά σας. 298 00:11:25,685 --> 00:11:27,687 Θέλεις να πας να δεις η κάβα; 299 00:11:27,687 --> 00:11:28,905 Είναι μια ντροπή. 300 00:11:33,040 --> 00:11:34,519 Γεια, Νίκη. 301 00:11:34,519 --> 00:11:35,695 Ω. Αυτός είναι ο φούρνος. Έλα μέσα. 302 00:11:39,263 --> 00:11:40,569 Ωραίο μέρος. 303 00:11:40,569 --> 00:11:41,918 Σας ευχαριστώ! 304 00:11:41,918 --> 00:11:43,398 Ω. 305 00:11:43,398 --> 00:11:44,573 Χμμ. 306 00:11:46,009 --> 00:11:47,315 Τι στο διάολο είναι αυτό; 307 00:11:47,315 --> 00:11:49,883 υποτίθεται να είναι τούρτα. 308 00:11:49,883 --> 00:11:51,275 Λοιπόν, είσαι φούρναρης; 309 00:11:51,275 --> 00:11:53,364 Όχι πραγματικά. 310 00:11:53,364 --> 00:11:55,149 Σήμερα το πρωί, Ένιωσα λίγο πεσμένος, 311 00:11:55,149 --> 00:11:57,020 σαν κάτι έλειπε από τη ζωή μου, 312 00:11:57,020 --> 00:11:58,892 και σκέφτηκα μπορεί να είναι υδατάνθρακες, έτσι έψησα. 313 00:11:58,892 --> 00:12:01,546 Λοιπόν, γιατί το κέικ σας έχουν κρούστα; 314 00:12:01,546 --> 00:12:03,461 Δεν καταλαβαίνω τι έγινε. 315 00:12:03,461 --> 00:12:05,463 εννοώ, Ακολούθησα τη συνταγή. 316 00:12:05,463 --> 00:12:08,118 Λοιπόν, οι σελίδες είναι κολλημένοι μεταξύ τους. 317 00:12:08,118 --> 00:12:11,295 Συνδύασες ένα κέικ μπάντα με πίτα πεκάν. 318 00:12:11,295 --> 00:12:13,080 Ακούγεται σαν εμένα. 319 00:12:13,080 --> 00:12:15,386 Θέλω να πω, φαίνεται περίεργο, αλλά μυρίζει πολύ ωραία. 320 00:12:15,386 --> 00:12:17,171 Το κάνει. 321 00:12:17,171 --> 00:12:18,389 Άσε με να προσπαθήσω. 322 00:12:21,958 --> 00:12:24,091 Ω, Θεέ μου! Είναι νόστιμο! 323 00:12:24,091 --> 00:12:25,440 Μόλις εφεύρε ένα νέο επιδόρπιο. 324 00:12:25,440 --> 00:12:27,181 Είμαι εφευρέτης. 325 00:12:27,181 --> 00:12:28,443 Πρέπει να το ονομάσετε αυτό. 326 00:12:28,443 --> 00:12:30,271 Χμ... Κέικ πίτα. 327 00:12:30,271 --> 00:12:32,360 Μμμ-μμμ. Κέικ πίτα; 328 00:12:32,360 --> 00:12:33,622 Το έχω. 329 00:12:33,622 --> 00:12:35,232 Είναι ένα πακέτο! 330 00:12:37,191 --> 00:12:38,627 Γεια σου. 331 00:12:38,627 --> 00:12:41,369 Γεια σου. Έχω σχεδόν τελειώσει τα οικονομικά. 332 00:12:41,369 --> 00:12:43,240 Αυτό το παιδί κάνει 10 φορές από αυτό που κάνω. 333 00:12:43,240 --> 00:12:44,851 Δεν σημαίνει θα έπρεπε να χειραφετηθεί. 334 00:12:44,851 --> 00:12:46,940 Είναι ο πελάτης. 335 00:12:46,940 --> 00:12:49,551 Γι' αυτό συνέταξα δήλωση μετριασμού. 336 00:12:49,551 --> 00:12:50,726 Θα του ρίξετε μια ματιά; 337 00:12:51,901 --> 00:12:54,121 Χαρτογράφηση των προηγούμενων ζωών σας; 338 00:12:54,121 --> 00:12:56,253 Απλά μια μικρή έρευνα. 339 00:12:56,253 --> 00:12:58,603 Στη μετενσάρκωση; Εσείς; 340 00:12:58,603 --> 00:13:01,432 Δεν ξέρω. 341 00:13:01,432 --> 00:13:04,305 Βρίσκω όλη την ιδέα του, καθησυχαστικό. 342 00:13:04,305 --> 00:13:06,089 Τι γίνεται με εσάς; 343 00:13:06,089 --> 00:13:07,351 Νομίζεις άτομο 344 00:13:07,351 --> 00:13:10,093 μπορεί να επιστρέψει ως κάποιος άλλος; 345 00:13:10,093 --> 00:13:11,921 Ω, Θεέ μου, παιδιά. 346 00:13:11,921 --> 00:13:13,662 Πρέπει να το δεις αυτό. 347 00:13:13,662 --> 00:13:16,273 Καλά. 348 00:13:16,273 --> 00:13:19,276 Ο νομός δεν έχει ρεκόρ του πιστοποιητικού γέννησης του Σαμ, 349 00:13:19,276 --> 00:13:21,104 και του αριθμός κοινωνικής ασφάλισης είναι ψεύτικο. 350 00:13:21,104 --> 00:13:22,497 Αλλόκοτος. 351 00:13:22,497 --> 00:13:23,759 Λοιπόν, 10 χρόνια της παρακολούθησης Dateline 352 00:13:23,759 --> 00:13:25,239 με έχει φτιάξει αρκετά ύποπτο, 353 00:13:25,239 --> 00:13:27,458 οπότε τα έψαξα όλα οι αγνοούμενοι βάσεις δεδομένων, 354 00:13:27,458 --> 00:13:30,070 και αυτό είναι που προέκυψε. 355 00:13:30,070 --> 00:13:31,941 Δεν καταλαβαίνω. Αυτό είναι μωρό. 356 00:13:31,941 --> 00:13:34,596 Το όνομά του είναι Άνταμ Γκέιτς. Τον απήγαγαν πριν από 15 χρόνια. 357 00:13:34,596 --> 00:13:36,598 Αυτό είναι τι θα έμοιαζε με σήμερα. 358 00:13:45,912 --> 00:13:47,174 Τι διάολο είναι αυτό; 359 00:13:47,174 --> 00:13:49,045 Έχουμε ένταλμα. Βήμα πίσω. 360 00:13:49,045 --> 00:13:50,481 Τα παιδιά μου είναι εδώ! κ. Φόρμαν, είσαι υπό κράτηση. 361 00:13:50,481 --> 00:13:51,743 Ποιες είναι οι κατηγορίες; Απαγωγή. 362 00:13:51,743 --> 00:13:53,789 Τι συμβαίνει τώρα; Μπαμπά; 363 00:13:53,789 --> 00:13:55,660 Εσύ και η αδερφή σου πηγαίνουν με Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας. 364 00:13:55,660 --> 00:13:56,923 Έχετε το δικαίωμα στη σιωπή. 365 00:13:56,923 --> 00:13:59,099 Σαμ! Μπαμπά, όχι! 366 00:13:59,099 --> 00:14:00,796 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί κατά εσείς σε ένα δικαστήριο. 367 00:14:00,796 --> 00:14:02,015 Μπαμπά! Θα είναι εντάξει, γλυκιά μου. 368 00:14:02,015 --> 00:14:04,234 Τζέιν, τι έκανες; 369 00:14:18,074 --> 00:14:19,554 Άκουσε ότι ήθελες να με δεις. 370 00:14:19,554 --> 00:14:21,469 χρειάζομαι για σένα να ακούσω όλη την ιστορία. 371 00:14:21,469 --> 00:14:23,950 Απήγαγες ένα παιδί. 372 00:14:23,950 --> 00:14:25,473 Σκέφτηκες το νόμο δεν ίσχυε για σένα 373 00:14:25,473 --> 00:14:27,170 επειδή είσαι μπάτσος, αλλά κάνεις λάθος. 374 00:14:27,170 --> 00:14:28,476 Παρακαλώ. 375 00:14:28,476 --> 00:14:29,651 Κάτσε κάτω. 376 00:14:30,478 --> 00:14:31,696 Παρακαλώ. 377 00:14:34,612 --> 00:14:35,787 Καλά. 378 00:14:38,878 --> 00:14:40,140 Τι; 379 00:14:41,445 --> 00:14:43,273 παραμονή Πρωτοχρονιάς, πριν από 15 χρόνια. 380 00:14:43,273 --> 00:14:45,710 Έπιασα αυτή την υπόθεση.Μμμ-χμμ. 381 00:14:45,710 --> 00:14:48,670 Σκοτώθηκε ένας έμπορος meth σε ένα καταδικασμένο σπίτι.Σωστά. 382 00:14:48,670 --> 00:14:53,153 Χωρίς ρεύμα, σαπισμένα τρόφιμα, σύνεργα ναρκωτικών. 383 00:14:53,153 --> 00:14:55,938 Στο γκαράζ, Βρήκα ένα αγόρι 1 έτους 384 00:14:55,938 --> 00:14:58,114 καλυμμένο με γράσο μπαταρίας. 385 00:14:58,114 --> 00:15:00,725 Άνταμ Γκέιτς; Ναι. 386 00:15:00,725 --> 00:15:03,076 Κάλεσα τις υπηρεσίες προστασίας. 387 00:15:03,076 --> 00:15:04,773 Δεν ήρθε κανείς. 388 00:15:04,773 --> 00:15:08,081 Λοιπόν... τον πήγα σπίτι. 389 00:15:08,081 --> 00:15:11,171 Η γυναίκα μου και εγώ τον καθάρισε, τον τάισε, 390 00:15:11,171 --> 00:15:13,260 και περίμενε κάποιον να έρθουμε σε επαφή. 391 00:15:13,260 --> 00:15:15,653 Μμμ-μμ. Αλλά κανείς δεν το έκανε. 392 00:15:15,653 --> 00:15:18,526 Αυτό... Αυτό το παιδί 393 00:15:18,526 --> 00:15:20,615 είχε πέσει εντελώς μέσα από τις ρωγμές. 394 00:15:20,615 --> 00:15:22,486 Τι γίνεται με την οικογένειά του; 395 00:15:22,486 --> 00:15:24,271 Ο πατέρας του ήταν νεκρός. 396 00:15:24,271 --> 00:15:27,622 Η μητέρα του ήταν σκληροπυρηνική χρήστης ναρκωτικών, μέσα και έξω από τη φυλακή. 397 00:15:27,622 --> 00:15:30,146 εννοώ, έφερε εκείνο το παιδί 398 00:15:30,146 --> 00:15:32,932 στο σπίτι αυτού του αντιπροσώπου και τον ξέχασε. 399 00:15:32,932 --> 00:15:35,978 Έτσι αποφασίσαμε εγώ και η Σάρα να τον μεγαλώσουμε σαν δικό μας. 400 00:15:41,984 --> 00:15:43,464 Πάντα ήξερα αυτή η μέρα μπορεί να έρθει. 401 00:15:45,031 --> 00:15:46,554 Έπρεπε όμως να πάρω ο κίνδυνος. 402 00:15:48,469 --> 00:15:50,862 Γι' αυτό δεν το έκανες θέλει ο Σαμ να ταξιδέψει 403 00:15:50,862 --> 00:15:55,302 επειδή το αίτηση διαβατηρίου θα τον έδινε. 404 00:15:58,000 --> 00:15:59,132 Δεν με αφήνουν να τον δω. 405 00:16:00,698 --> 00:16:01,961 Παρακαλώ. 406 00:16:01,961 --> 00:16:03,092 Απλά... 407 00:16:04,876 --> 00:16:06,487 Πες του ότι λυπάμαι. 408 00:16:08,271 --> 00:16:10,317 Πες του ότι τον αγαπώ. 409 00:16:15,975 --> 00:16:17,628 Ω, Θεέ μου. Ποιο είναι αυτό; 410 00:16:17,628 --> 00:16:19,979 Boston Cream Pake. Το καλύτερο ακόμα. 411 00:16:22,938 --> 00:16:24,200 Ουάου.Μμμ-χμμ. 412 00:16:24,200 --> 00:16:25,680 Ξέρεις τι χρειάζεται αυτό; 413 00:16:25,680 --> 00:16:27,421 Ψεκάζει!Πασπαλίζει! 414 00:16:27,421 --> 00:16:29,510 δεν είχα ιδέα το ψήσιμο ήταν αυτό το θεραπευτικό. 415 00:16:29,510 --> 00:16:31,642 Μμμ. Είναι σαν γιόγκα, αλλά με παγετό. 416 00:16:33,253 --> 00:16:34,819 Ξέρεις τι; Χμμ; 417 00:16:34,819 --> 00:16:36,082 Πρέπει να πάμε στην επιχείρηση μαζί. 418 00:16:36,082 --> 00:16:38,606 Μπορούμε να ανοίξουμε ένα υπέροχο αρτοποιείο. 419 00:16:38,606 --> 00:16:40,260 Ή ένα φοβερό πακέτο. 420 00:16:41,826 --> 00:16:43,089 Ένα μικρό πρόβλημα... 421 00:16:43,089 --> 00:16:44,786 Δεν ξέρω πώς να διευθύνετε μια επιχείρηση. 422 00:16:44,786 --> 00:16:47,006 Έχω τόνους εμπειρίας. 423 00:16:47,006 --> 00:16:48,877 εννοώ, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι επενδυτές. 424 00:16:48,877 --> 00:16:51,358 Α, εγώ... 425 00:16:51,358 --> 00:16:53,055 Λοιπόν, μπορώ να ρωτήσω η καλύτερή μου φίλη, Τζέιν. 426 00:16:53,055 --> 00:16:55,927 Θα αγοράσει μια πρώτης τάξεως εισιτήριο στο τρένο του Πακέ. 427 00:16:55,927 --> 00:16:58,756 Σε εμάς. Σε εμάς. 428 00:16:58,756 --> 00:17:00,062 Είναι πολλά για επεξεργασία. 429 00:17:01,585 --> 00:17:03,892 Τα πας καλά; Ναι. 430 00:17:03,892 --> 00:17:06,634 Τι γίνεται τώρα; 431 00:17:06,634 --> 00:17:11,769 Το DCS θα τοποθετηθεί εσύ και η Λίλι με μια οικογένεια κατά τη διάρκεια της δίκης 432 00:17:11,769 --> 00:17:13,945 και μετά κάπου πιο μόνιμο. 433 00:17:13,945 --> 00:17:15,947 Και ο πατέρας σου πιθανότατα θα πάει φυλακή. 434 00:17:15,947 --> 00:17:17,993 Όχι. 435 00:17:17,993 --> 00:17:19,647 Τζέιν, αυτό δεν είναι... Αυτό δεν είναι δίκαιο. 436 00:17:19,647 --> 00:17:21,518 Θα μείνω μόνος μου σε ένα ή δύο χρόνια πάντως, 437 00:17:21,518 --> 00:17:24,173 αλλά της Λίλι μόλις 9 ετών. 438 00:17:24,173 --> 00:17:26,306 Θα μεγαλώσει με αγνώστους. Ω, Θεέ μου. 439 00:17:26,306 --> 00:17:28,264 Αν δεν είχα καταθέσει για τη χειραφέτηση, αυτό θα... 440 00:17:28,264 --> 00:17:31,050 Σαμ, αυτό είναι δεν φταις εσύ. 441 00:17:31,050 --> 00:17:33,400 Ο πατέρας σου πήρε μια απόφαση πριν από χρόνια. Ήσουν απλώς ένα μωρό. 442 00:17:33,400 --> 00:17:34,662 Θα τον εκπροσωπήσετε; 443 00:17:34,662 --> 00:17:36,359 Σαμ, είμαι ο δικηγόρος σου. 444 00:17:36,359 --> 00:17:37,665 Είναι ο πατέρας μου. 445 00:17:39,362 --> 00:17:41,538 Είναι ο μόνος Έχω γνωρίσει ποτέ. 446 00:17:41,538 --> 00:17:43,453 Παρακαλώ. 447 00:17:48,284 --> 00:17:51,722 Όλο άνοδο για τους έντιμους Ο δικαστής Owen French! 448 00:17:53,724 --> 00:17:55,639 τον ξέρω. Είναι δίκαιος κριτής. 449 00:17:55,639 --> 00:17:57,902 Ποιος είναι εδώ για το Greenstine Bar Mitzvah; 450 00:17:57,902 --> 00:17:59,078 παιδάκι. Καθίζω. 451 00:18:01,863 --> 00:18:05,171 Τρεις δικηγόροι για παράνομο κρατούμενο; 452 00:18:05,171 --> 00:18:06,476 Πολύ Ντέιβιντ εναντίον Γολιάθ. 453 00:18:06,476 --> 00:18:07,782 Αυτό πρόκειται να γίνει αληθινά βιβλική. 454 00:18:07,782 --> 00:18:09,479 Σεβασμιώτατε, αυτή η ακρόαση είναι γελοία. 455 00:18:09,479 --> 00:18:11,264 Προχωράμε για ένα άμεσο διαταγή έξωσης. 456 00:18:11,264 --> 00:18:12,700 Τελευταία άκουσα, Σεβασμιώτατε, 457 00:18:12,700 --> 00:18:14,223 εσύ είσαι αυτός ποιος αποφασίζει τι είναι γελοίο. 458 00:18:14,223 --> 00:18:16,269 Δεσποινίς Κάσγουελ λέει την αλήθεια. 459 00:18:16,269 --> 00:18:18,009 Είμαι ο διαιτητής του γελοίου. 460 00:18:18,009 --> 00:18:20,316 Κύριε Kaswell, κατεβείτε. 461 00:18:20,316 --> 00:18:23,014 Ισχυρίζεσαι ότι είσαι ενοικιαστής, όμως δεν είχες μίσθωση. 462 00:18:23,014 --> 00:18:25,669 Λοιπόν... Ήταν μη έγγραφη μίσθωση. 463 00:18:25,669 --> 00:18:26,975 Μη έγγραφη μίσθωση; 464 00:18:26,975 --> 00:18:28,585 Ανά Κωδικό Ακινήτου στην Καλιφόρνια, 465 00:18:28,585 --> 00:18:30,239 προφορική μίσθωση είναι δεσμευτική 466 00:18:30,239 --> 00:18:32,241 αν ο όρος δεν είναι μεγαλύτερη από ένα έτος. 467 00:18:32,241 --> 00:18:34,635 Δεν υπάρχει μίσθωση, λεκτική ή άλλη. 468 00:18:34,635 --> 00:18:36,376 Τι έκανε ο κύριος Ρόλινς να σου πω 469 00:18:36,376 --> 00:18:38,291 τη νύχτα του πάρτι στο σπίτι του; 470 00:18:38,291 --> 00:18:41,381 Λοιπόν, είπε, «Κοίτα, μείνε όσο καιρό όπως θέλεις». 471 00:18:41,381 --> 00:18:42,991 Ω, έλα. Αυτά ήταν τα λόγια του. 472 00:18:42,991 --> 00:18:44,427 Δεν βλέπω απόδειξη για πληρωμή. 473 00:18:44,427 --> 00:18:46,864 Εμείς ισχυριζόμαστε Ο κύριος Kaswell προπλήρωσε 474 00:18:46,864 --> 00:18:48,344 Ο κύριος Ρόλινς το ενοίκιο του 475 00:18:48,344 --> 00:18:50,433 στη μορφή από μια απόφαση 34.000 $ 476 00:18:50,433 --> 00:18:52,305 ότι η εταιρεία του κυρίου Ρόλινς του χρωστάει. 477 00:18:52,305 --> 00:18:54,133 Ερχομαι! Ο άνθρωπος είναι καταπατητής! 478 00:18:54,133 --> 00:18:55,873 Κατευνάζομαι. 479 00:18:55,873 --> 00:18:58,354 κα Kaswell, ενώ βρίσκω Καταφρονητικές ενέργειες της ΕΒΚ, 480 00:18:58,354 --> 00:19:00,487 Δεν μπορώ να δικαιολογήσω αποκαλώντας τον κύριο Κάσγουελ ενοικιαστή. 481 00:19:00,487 --> 00:19:02,358 Ένα λεπτό, Σεβασμιώτατε. 482 00:19:02,358 --> 00:19:04,491 Θα θέλαμε να τροποποιήσουμε Η κίνηση του κ. Kaswell. 483 00:19:04,491 --> 00:19:06,232 Θα κάναμε; 484 00:19:06,232 --> 00:19:08,147 Λάρι Κάσγουελ δεν είναι ενοικιαστής. 485 00:19:08,147 --> 00:19:10,105 Δεν είμαι; 486 00:19:10,105 --> 00:19:11,889 Είναι, όμως, κάτοχος ενεχύρου 487 00:19:11,889 --> 00:19:14,370 έναντι της ΕΒΚ Ασφαλιστικής Corporation 488 00:19:14,370 --> 00:19:17,460 και, ως εκ τούτου, δικαιούται σε προσωρινή κατοχή 489 00:19:17,460 --> 00:19:19,593 των εξασφαλίσεων της ΕΒΚ. 490 00:19:19,593 --> 00:19:22,422 Δηλαδή του Έλιοτ Ρόλινς Σπίτι στο Bel Air. 491 00:19:22,422 --> 00:19:24,902 Η κρίση του Larry Kaswell είναι κατά της EVK Insurance, 492 00:19:24,902 --> 00:19:26,165 όχι ο C.E.O του. 493 00:19:26,165 --> 00:19:28,515 Ένα και το αυτό.Ακριβώς. 494 00:19:28,515 --> 00:19:32,171 Ο Έλιοτ Ρόλινς δεν είναι μόνο το πρόσωπο της EVK Insurance, είναι η EVK Insurance. 495 00:19:32,171 --> 00:19:34,477 Κι αν μας παραχωρήσεις 24 ώρες 496 00:19:34,477 --> 00:19:37,741 και την εξουσία κατάθεσης το διοικητικό συμβούλιο της ΕΒΚ, θα το αποδείξουμε. 497 00:19:37,741 --> 00:19:39,265 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα! 498 00:19:42,268 --> 00:19:43,747 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να συμφωνήσουμε. 499 00:19:43,747 --> 00:19:46,402 Θα απαιτήσουμε αμοιβή δικηγόρου και κυρώσεις 500 00:19:46,402 --> 00:19:48,796 όταν αποφασίσεις ότι η περίπτωσή τους δεν έχει καμία αξία. 501 00:19:49,840 --> 00:19:52,191 Σημειώνεται λοιπόν. 502 00:19:52,191 --> 00:19:55,106 Κοίτα να σε... Χαν Σόλο πετώντας μέσα για να σώσει τη μέρα. 503 00:19:55,106 --> 00:19:56,456 Α, εσύ επιτέλους είδατε την ταινία; 504 00:19:58,153 --> 00:20:00,242 Γεια, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 505 00:20:00,242 --> 00:20:02,113 Γιατί δεν μου το είπες τι εκανες 506 00:20:02,113 --> 00:20:04,072 Γιατί ξέρω έχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις 507 00:20:04,072 --> 00:20:07,075 παρά βοήθεια μερικοί κρακ ποτ ανταγωνίζονται ένα Fortune 500 C.E.O. 508 00:20:07,075 --> 00:20:08,642 Αυτό το κράξιμο είναι ο πατέρας σου. 509 00:20:08,642 --> 00:20:10,861 Ναι. 510 00:20:10,861 --> 00:20:13,168 Λοιπόν, εκτός από την περιστασιακή κάρτα γενεθλίων μεγαλώνοντας, 511 00:20:13,168 --> 00:20:14,865 Δεν άκουσα σχεδόν ποτέ από τον τύπο. 512 00:20:14,865 --> 00:20:17,041 Τώρα τηλεφωνεί μόνο όταν έχει πρόβλημα. 513 00:20:17,041 --> 00:20:19,435 Τα τηλέφωνα έχουν και τις δύο κατευθύνσεις. 514 00:20:19,435 --> 00:20:21,220 Από πότε έχεις ένα μαλακό σημείο για την οικογένεια; 515 00:20:25,180 --> 00:20:27,182 λυπάμαι. 516 00:20:27,182 --> 00:20:29,271 Πάρκερ, τι έγινε στο Σικάγο; 517 00:20:29,271 --> 00:20:30,794 Αυτό δεν είναι για μένα. Σαν κόλαση δεν είναι. 518 00:20:30,794 --> 00:20:33,057 Τα αφήνεις όλα να ψάξεις για τον γιο σου. 519 00:20:33,057 --> 00:20:34,537 Δεν έχεις είπε μια λέξη για αυτό από τότε που επέστρεψες. 520 00:20:37,758 --> 00:20:38,889 Γιατί δεν τον βρήκα ποτέ. 521 00:20:43,372 --> 00:20:44,504 Αλλά κοίταξες. 522 00:20:45,722 --> 00:20:47,115 Και όταν βλέπεις ο γιος σου πάλι, 523 00:20:47,115 --> 00:20:48,247 θα μπορέσεις να του το πει αυτό. 524 00:20:56,342 --> 00:20:57,647 Είσαι σπίτι! 525 00:20:57,647 --> 00:20:58,996 είμαι. 526 00:20:58,996 --> 00:21:01,129 Και ψήνεις... 527 00:21:01,129 --> 00:21:03,218 Με έναν νέο φίλο ή... 528 00:21:03,218 --> 00:21:05,612 Τζέιν, αυτή είναι η Νίκι. Νίκι, Τζέιν. 529 00:21:05,612 --> 00:21:06,874 Χάρηκα που σε γνώρισα. 530 00:21:06,874 --> 00:21:08,441 Γεια. Αυτή είναι η ποδιά μου; 531 00:21:08,441 --> 00:21:09,877 σε χρειάζομαι να γευτεί κάτι. 532 00:21:09,877 --> 00:21:11,095 Καλά. Τι είναι αυτό; 533 00:21:11,095 --> 00:21:12,271 Το μέλλον μας. 534 00:21:13,533 --> 00:21:14,708 Ωχ. 535 00:21:17,537 --> 00:21:18,842 Χμμ. 536 00:21:18,842 --> 00:21:20,104 Είναι κάτι σαν πίτα αλλά... 537 00:21:21,541 --> 00:21:23,194 Κάτι...τούρτα! 538 00:21:23,194 --> 00:21:24,457 Είναι ένα πακέτο! 539 00:21:24,457 --> 00:21:25,588 Το εφεύραμε σήμερα. 540 00:21:26,850 --> 00:21:28,809 Λοιπόν, θα επενδύσεις, σωστά; 541 00:21:28,809 --> 00:21:31,899 Επενδύστε σε τι; Πώληση ψησίματος; 542 00:21:31,899 --> 00:21:33,596 Όχι, όχι, όχι. Σκέψου μεγαλύτερο. 543 00:21:33,596 --> 00:21:36,207 Θα ανοίξουμε τη δική μας συσκευασία. 544 00:21:36,207 --> 00:21:37,426 Λοιπόν, πόσο ρε παιδιά ψάχνετε; 545 00:21:37,426 --> 00:21:38,688 $10.000. 546 00:21:38,688 --> 00:21:39,950 Εκπληκτική επιτυχία. 547 00:21:39,950 --> 00:21:41,517 Λοιπόν, όπως λέει πάντα η Nikki, 548 00:21:41,517 --> 00:21:43,258 «Χρειάζονται χρήματα να ψήσει λεφτά». 549 00:21:43,258 --> 00:21:45,782 Το λες αυτό; Το κάνω. 550 00:21:45,782 --> 00:21:48,394 Είμαι κάπως έκπληκτος δεν είσαι πιο υποστηρικτικό. 551 00:21:48,394 --> 00:21:49,830 Α, λες όχι; 552 00:21:49,830 --> 00:21:53,181 Όχι! Όχι, δεν είμαι... Δεν λέω όχι. 553 00:21:53,181 --> 00:21:56,227 Θα ήθελα πραγματικά να δω το επιχειρηματικό σας σχέδιο. 554 00:21:56,227 --> 00:21:58,447 Λυπάμαι... Τι μου; 555 00:21:58,447 --> 00:22:00,362 Στέισι, αν θέλεις ζητήστε από τους ανθρώπους χρήματα, 556 00:22:00,362 --> 00:22:02,146 μη νομίζεις πρεπει να εχεις σχεδιο? 557 00:22:02,146 --> 00:22:04,671 Τρόπος για βροχή στην παρέλαση. 558 00:22:04,671 --> 00:22:07,761 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, όχι, δεν είμαι... Δεν βρέχει τίποτα. Στην πραγματικότητα, είμαι... 559 00:22:07,761 --> 00:22:10,329 Όλη μέρα, η Στέισι έλεγε, «Η Τζέιν θα το λατρέψει αυτό». 560 00:22:10,329 --> 00:22:12,635 Όχι, μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό. 561 00:22:12,635 --> 00:22:14,289 Γιατί κάνει πρέπει να σου δείξει ένα επιχειρηματικό σχέδιο; 562 00:22:14,289 --> 00:22:16,160 Δεν ρωτάει κανέναν για χρήματα. 563 00:22:16,160 --> 00:22:17,771 Ρωτάει η καλύτερή της φίλη. 564 00:22:17,771 --> 00:22:20,426 Ξέρεις δεν πειράζει να μην εκφραστείς 565 00:22:20,426 --> 00:22:22,428 κάθε σκέψη που έχεις; 566 00:22:22,428 --> 00:22:24,647 Πάντα σε υποστηρίζω, Τζέιν, 567 00:22:24,647 --> 00:22:27,781 και δεν το έχω ρωτήσει ποτέ για να δείτε το επιχειρηματικό σας σχέδιο. 568 00:22:27,781 --> 00:22:29,304 Σε γνώρισα λιγότερο από μια μέρα, 569 00:22:29,304 --> 00:22:30,784 και δεν θα ρωτούσα για να δείτε το επιχειρηματικό σας σχέδιο. 570 00:22:30,784 --> 00:22:32,220 Πιστεύω σε αυτήν. 571 00:22:32,220 --> 00:22:33,613 Πραγματικά, αυτό είναι δεν είναι δουλειά σου. 572 00:22:33,613 --> 00:22:35,789 Πραγματικά, αυτή είναι η δουλειά μου. 573 00:22:35,789 --> 00:22:37,704 Είναι δική μας δουλειά. 574 00:22:37,704 --> 00:22:39,445 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Δεν μου αρέσει η ενέργειά της. 575 00:22:44,232 --> 00:22:45,842 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 576 00:22:46,713 --> 00:22:47,844 Δεν νομίζω. 577 00:22:55,286 --> 00:22:57,332 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 578 00:22:57,332 --> 00:22:58,986 Γύρισες τον Μπρους, και τώρα είσαι τον υπερασπίζεται; 579 00:22:58,986 --> 00:23:00,727 Αυτό είναι σωστό. 580 00:23:00,727 --> 00:23:02,555 Ελπίζουμε θα μπορούσες να μας δώσεις κάποιο υπόβαθρο 581 00:23:02,555 --> 00:23:03,686 και βοηθήστε μας με την υπεράσπισή του. 582 00:23:04,600 --> 00:23:05,993 Καλά. 583 00:23:05,993 --> 00:23:08,125 Ήσουν με τον Μπρους στην ανθρωποκτονία, 584 00:23:08,125 --> 00:23:11,433 Παραμονή Πρωτοχρονιάς, Πριν από 15 χρόνια, σωστά; Ναι. 585 00:23:11,433 --> 00:23:14,393 Θυμάσαι βρείτε ένα μωρό στη σκηνή; 586 00:23:14,393 --> 00:23:16,569 Ήταν πολύ καιρό πριν. 587 00:23:16,569 --> 00:23:18,048 Αξιωματικός, είπες ήσουν εκεί. 588 00:23:18,048 --> 00:23:20,007 Είδες τον Μπρους Φόρμαν; να πάρω το μωρό σπίτι; 589 00:23:20,007 --> 00:23:22,183 δεν λέω Είδα οτιδήποτε, 590 00:23:22,183 --> 00:23:24,968 αλλά αν το έκανε, Ο Φόρμαν έδωσε αυτό το παιδί μια ευκαιρία. 591 00:23:24,968 --> 00:23:27,362 Αυτό είναι όλο Θα πω. 592 00:23:27,362 --> 00:23:28,668 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Ευχαριστώ. 593 00:23:34,848 --> 00:23:36,937 Δεν μου αρέσει αυτή η περίπτωση. 594 00:23:36,937 --> 00:23:39,330 Είπε ψέματα σε εκείνο το παιδί για 15 χρόνια. 595 00:23:39,330 --> 00:23:42,246 Ξέρεις τι; Υπάρχουν διαφορετικά είδη ψεμάτων. 596 00:23:42,246 --> 00:23:44,640 Υπάρχουν καλά ψέματα και άσχημα ψέματα. 597 00:23:44,640 --> 00:23:46,076 Τι; 598 00:23:47,774 --> 00:23:49,384 έλεγε ο Ντεμπ κάτι τέτοιο. 599 00:23:49,384 --> 00:23:50,603 Θα έλεγε ότι υπήρχαν λευκά ψέματα και... 600 00:23:50,603 --> 00:23:51,908 Κατάλευκα ψέματα. 601 00:23:53,344 --> 00:23:54,868 Πώς κάνεις συνέχισε να το κάνεις; 602 00:23:54,868 --> 00:23:56,260 Τι; 603 00:23:56,260 --> 00:23:58,088 Απλώς λέγοντας πράγματα ότι θα έλεγε, 604 00:23:58,088 --> 00:23:59,525 σκέφτομαι πράγματα ότι θα... 605 00:24:01,352 --> 00:24:03,398 υποθέτω... 606 00:24:03,398 --> 00:24:06,314 Μοιάζουμε πολύ. 607 00:24:10,231 --> 00:24:11,624 Με συγχωρείτε. 608 00:24:14,975 --> 00:24:16,324 Πού είναι η φωτιά; 609 00:24:16,324 --> 00:24:18,195 Καμία φωτιά. 610 00:24:18,195 --> 00:24:20,110 Ήθελα απλώς να το αφήσω ξέρεις ότι το σπίτι νοικιάζεις, πουλήθηκε. 611 00:24:20,110 --> 00:24:22,025 Μαντέψτε ποιος είναι ο νέος ιδιοκτήτης. 612 00:24:22,025 --> 00:24:23,636 Ω, Θεέ μου. 613 00:24:23,636 --> 00:24:25,638 Αγόρασες το σπίτι μου; 614 00:24:25,638 --> 00:24:27,683 Δεν είχα άλλη επιλογή. 615 00:24:27,683 --> 00:24:30,512 Λοιπόν, θα μετακομίσω. Θα νοικιάσω ένα νέο σπίτι. 616 00:24:31,774 --> 00:24:33,210 Θα το αγοράσω και αυτό. 617 00:24:33,210 --> 00:24:35,474 Έχω βαθιές τσέπες, και έχω πολύ κίνητρο. 618 00:24:35,474 --> 00:24:39,129 Για να ξέρεις, ακόμα και ιδιοκτήτης πρέπει να ειδοποιήσει. 619 00:24:39,129 --> 00:24:42,219 Έτσι, αν εμφανιστείτε απρόσκλητος, Θα καλέσω την αστυνομία. 620 00:24:42,219 --> 00:24:43,960 Διακόπτω; 621 00:24:43,960 --> 00:24:46,136 Οχι. Τελειώσαμε. 622 00:24:46,136 --> 00:24:48,225 μίλησα στο γραφείο της Δ.Α. 623 00:24:48,225 --> 00:24:50,053 Βρήκαν του Σαμ μητέρα γέννησης στα μισά του δρόμου σπίτι στην κοιλάδα. 624 00:24:51,925 --> 00:24:53,970 Δεν ξέρω αυτό που ψάχνεις. 625 00:24:53,970 --> 00:24:55,798 Αστυνομία ήδη μου μίλησε. 626 00:24:55,798 --> 00:24:57,321 Σου είπαν ότι βρήκαν τον γιο σου; 627 00:24:57,321 --> 00:24:58,975 Μμμ-χμμ. 628 00:24:58,975 --> 00:25:00,542 Έχετε... Έχετε μίλησες ακόμα μαζί του; 629 00:25:00,542 --> 00:25:01,804 Όχι. 630 00:25:01,804 --> 00:25:06,417 Δεν μπορώ... να φανταστώ. 631 00:25:06,417 --> 00:25:07,897 εννοώ, έχουν περάσει 15 χρόνια. 632 00:25:07,897 --> 00:25:09,638 Αυτό πρέπει να είναι πραγματικά συντριπτική. 633 00:25:09,638 --> 00:25:11,727 Τι υποτίθεται να κάνει μαζί του; 634 00:25:11,727 --> 00:25:14,208 Δηλαδή, δεν μπορώ φροντίστε τον. 635 00:25:16,515 --> 00:25:18,691 Ξέρεις, εγώ... 636 00:25:18,691 --> 00:25:21,389 Βίκυ τι να μου πεις 637 00:25:21,389 --> 00:25:25,567 για την ημέρα που ο Σαμ... Ο Αδάμ χάθηκε; 638 00:25:25,567 --> 00:25:27,961 ήμουν... 639 00:25:27,961 --> 00:25:29,919 Ζώντας με έναν άντρα την ώρα.Μμμ-χμμ. 640 00:25:29,919 --> 00:25:31,617 Ήμασταν και οι δύο ψηλά. Εντάξει. 641 00:25:31,617 --> 00:25:34,141 Αυτός... Είχε να κάνει στα ανατολικά, 642 00:25:34,141 --> 00:25:36,926 και έπρεπε να πάει να δει έναν τύπο που τον είχε ξεσκίσει. 643 00:25:36,926 --> 00:25:38,188 Και είχες το μωρό σου μαζί σου; 644 00:25:38,188 --> 00:25:39,712 πρέπει να έχω. 645 00:25:41,931 --> 00:25:44,978 Έγινε καυγάς... 646 00:25:44,978 --> 00:25:47,284 Και πυροβολισμοί, οπότε έτρεξα. 647 00:25:48,372 --> 00:25:51,375 λιποθύμησα. 648 00:25:51,375 --> 00:25:54,422 Καλά. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 649 00:25:54,422 --> 00:25:58,600 Σύμφωνα με τα έγγραφα, πέρασαν αρκετές μέρες 650 00:25:58,600 --> 00:26:01,429 πριν το μωρό σας δηλώθηκε αγνοούμενος, 651 00:26:01,429 --> 00:26:05,302 και ήταν στην πραγματικότητα η γιαγιά σου που έκανε την κλήση. 652 00:26:05,302 --> 00:26:08,175 μου έλεγε Δεν είχα καμία δουλειά να είσαι μητέρα, 653 00:26:08,175 --> 00:26:10,177 και είχε δίκιο. 654 00:26:13,223 --> 00:26:15,878 Ξέρεις τι μαμά μου μου έλεγε πάντα; 655 00:26:15,878 --> 00:26:18,489 Αυτή η μόνη της δουλειά ως μητέρα 656 00:26:18,489 --> 00:26:20,579 ήταν να σιγουρευτεί Μεγάλωσα αγαπημένη. 657 00:26:20,579 --> 00:26:22,668 Ο γιος σου και ο δικός του 9χρονη αδερφή 658 00:26:22,668 --> 00:26:25,018 πρόκειται να πεταχτούν στο σύστημα. 659 00:26:25,018 --> 00:26:27,194 Κοντεύουν να χάσουν όλους αυτούς που αγαπούν. 660 00:26:27,194 --> 00:26:28,412 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. 661 00:26:28,412 --> 00:26:29,675 Καλά. 662 00:26:29,675 --> 00:26:31,241 Στο δικαστήριο αύριο, 663 00:26:31,241 --> 00:26:34,070 θα σε ρωτήσουν τι έγινε τότε. 664 00:26:34,070 --> 00:26:37,160 Και ακούγεται σαν η μνήμη σου είναι θολή. 665 00:26:37,160 --> 00:26:38,553 Είναι δίκαιο αυτό; 666 00:26:38,553 --> 00:26:40,337 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι. 667 00:26:40,337 --> 00:26:44,690 Άρα, είναι δυνατόν που ρώτησες Ντετέκτιβ Φόρμαν 668 00:26:44,690 --> 00:26:45,778 να φροντίσει του μωρού σου; 669 00:26:48,128 --> 00:26:49,433 Γιατί να το κάνω αυτό; 670 00:26:49,433 --> 00:26:51,392 Όχι απλά είναι... Είναι δυνατόν; 671 00:26:51,392 --> 00:26:52,523 τι λες; 672 00:26:54,743 --> 00:26:58,747 λέω ότι αν μπορείτε να το επιτρέψετε για αυτή τη δυνατότητα, 673 00:27:00,401 --> 00:27:02,011 θα μπορούσε να κρατήσει μια οικογένεια μαζί. 674 00:27:04,535 --> 00:27:06,625 Και έτσι μπορείτε να βοηθήσετε τον γιο σας. 675 00:27:14,415 --> 00:27:17,200 Ίσως η Τζέιν να έχει δίκιο. 676 00:27:17,200 --> 00:27:19,812 Ίσως δεν είμαι το είδος του ανθρώπου να ξεκινήσει μια επιχείρηση. 677 00:27:19,812 --> 00:27:23,032 Όχι, όχι, όχι! Αυτό θα έκανε η μαμά μου καλέστε "Stinkin' thinkin"." 678 00:27:23,032 --> 00:27:25,774 Για πρώτη φορά από τότε που σταμάτησα την υποκριτική, 679 00:27:25,774 --> 00:27:30,126 Επιτέλους νιώθω σαν τη ζωή μου έχει μια κατεύθυνση, ένα νόημα. 680 00:27:30,126 --> 00:27:33,347 Δεν χρειαζόμαστε την Τζέιν για να μας βοηθήσει να ξεκινήσουμε μια επιχείρηση. 681 00:27:33,347 --> 00:27:35,175 Εσύ κι εγώ, θα ανεβούμε με τα λεφτα. 682 00:27:35,175 --> 00:27:36,698 Θα το κάνουμε; 683 00:27:36,698 --> 00:27:39,483 Ναι. Έχω περίπου 5.000 δολάρια. Θα πάω all-in. 684 00:27:39,483 --> 00:27:40,876 Ξέρεις, Έχω περίπου την ίδια ποσότητα 685 00:27:40,876 --> 00:27:43,052 που περίσσεψε από την τηλεοπτική μου εκπομπή. 686 00:27:43,052 --> 00:27:45,228 Εντάξει, ορίστε. Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 687 00:27:45,228 --> 00:27:47,840 μπορούμε να νοικιάσουμε χώρο κουζίνας, μπορούμε να πάρουμε προμήθειες. 688 00:27:47,840 --> 00:27:51,104 Λοιπόν, είναι κάθε δεκάρα έχω. 689 00:27:51,104 --> 00:27:52,714 Τι κι αν δεν βγαινει? 690 00:27:52,714 --> 00:27:53,846 Κι αν το κάνει; 691 00:27:57,763 --> 00:27:58,981 Ως μέλος του ΔΣ της ΕΒΚ, 692 00:27:58,981 --> 00:28:00,853 θα έλεγες ότι ο Έλιοτ Ρόλινς 693 00:28:00,853 --> 00:28:02,681 υπαγόρευσε όλα στρατηγικός σχεδιασμός; 694 00:28:02,681 --> 00:28:05,379 Όχι, παρέκαμψε ποτέ καταστατικό της εταιρείας; 695 00:28:05,379 --> 00:28:06,946 Απολύτως όχι. 696 00:28:06,946 --> 00:28:09,905 Λάβετε μονομερείς αποφάσεις; Ούτε μία. 697 00:28:09,905 --> 00:28:13,213 Μίσθωση ή απόλυση στελέχη επιχειρήσεων χωρίς έγκριση του διοικητικού συμβουλίου; 698 00:28:13,213 --> 00:28:14,649 Κανονισμοί ήταν ακολούθησε ένα "Τ." 699 00:28:16,607 --> 00:28:17,783 Σας ευχαριστώ. 700 00:28:20,611 --> 00:28:21,874 Δεν έχουμε τίποτα. 701 00:28:21,874 --> 00:28:23,484 Θα εξετάσουμε τα πρακτικά. 702 00:28:23,484 --> 00:28:24,790 Έχουμε μισή ντουζίνα περισσότερους αξιωματικούς για καθαίρεση. 703 00:28:24,790 --> 00:28:26,574 Αυτό ήταν τεράστιο λάθος... 704 00:28:26,574 --> 00:28:28,445 Δηλαδή τα πρόστιμα θα το κάνουν εισφορά εναντίον μας; 705 00:28:28,445 --> 00:28:29,708 Η Κιμ... 706 00:28:29,708 --> 00:28:31,666 Λόγω του τρελού μπαμπά μου. 707 00:28:31,666 --> 00:28:33,320 Θα κάνω ένα διάλειμμα. 708 00:28:57,910 --> 00:29:01,217 Αυτό είναι $900 βρύση morgel. 709 00:29:01,217 --> 00:29:04,743 Τα έχεις και στις έξι τουαλέτες στο Η εταιρική έδρα της ΕΒΚ. 710 00:29:04,743 --> 00:29:06,092 Το αναγνωρίζετε; 711 00:29:06,092 --> 00:29:08,224 Φυσικά και το κάνω. το διάλεξα. 712 00:29:08,224 --> 00:29:10,226 Είστε επίσης ενήμεροι ότι αυτό ακριβώς το ίδιο εξάρτημα 713 00:29:10,226 --> 00:29:12,272 είναι στην κουζίνα του σπιτιού σου στο Bel Air; 714 00:29:12,272 --> 00:29:15,057 Τυχαίνει να μου αρέσει η βρύση. Δεν είναι έγκλημα. 715 00:29:15,057 --> 00:29:17,364 Όχι. Δεν είναι. 716 00:29:17,364 --> 00:29:19,279 Αλλά χρησιμοποιώντας κεφάλαια της εταιρείας για να διακοσμήσετε το σπίτι σας είναι. 717 00:29:19,279 --> 00:29:21,324 Αυτή είναι μια εξωφρενική χρέωση! 718 00:29:21,324 --> 00:29:23,500 Συμφωνώ απόλυτα... Εκτός αν είναι αλήθεια. 719 00:29:23,500 --> 00:29:24,675 Είναι αλήθεια; 720 00:29:27,591 --> 00:29:29,593 Έκθεση "Α"... 721 00:29:29,593 --> 00:29:33,206 Εμφάνιση αποδείξεων Το EVK αγοράστηκε 12 βρύσες morgel. 722 00:29:33,206 --> 00:29:36,078 Έκθεση «Β»... Φωτογραφίες που δείχνουν έξι βρύσες 723 00:29:36,078 --> 00:29:38,080 στα κεντρικά γραφεία της ΕΒΚ 724 00:29:38,080 --> 00:29:41,083 και άλλα έξι στον κύριο Ρόλινς Σπίτι στο Bel Air. 725 00:29:41,083 --> 00:29:42,345 Μπορώ να συνεχίσω; 726 00:29:42,345 --> 00:29:44,043 Απολύτως. Είμαι καθηλωμένος. 727 00:29:44,043 --> 00:29:46,828 Έκθεση «Γ»... Εμφάνιση αποδείξεων Το EVK αγοράστηκε 728 00:29:46,828 --> 00:29:50,136 2.700 τετραγωνικά πόδια από ιταλικό μάρμαρο δάπεδο. 729 00:29:50,136 --> 00:29:53,574 Έκθεση «Δ»... Μια «αρχιτεκτονική εποχή» εξαπλωθεί 730 00:29:53,574 --> 00:29:56,838 δείχνει τον κύριο Ρόλινς ανακαίνισε το δικό του Κτήμα στη Φλόριντα με... 731 00:29:57,752 --> 00:29:59,014 Θέλετε να μαντέψετε; 732 00:29:59,014 --> 00:30:00,276 Ιταλικό μάρμαρο; 733 00:30:00,276 --> 00:30:02,670 Ναι... 2.700 τετραγωνικά πόδια. 734 00:30:02,670 --> 00:30:04,715 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Αυτό είναι πολιτικό δικαστήριο. 735 00:30:04,715 --> 00:30:07,980 Αυτοί οι ισχυρισμοί είναι άσχετα με το θέμα στο χέρι. 736 00:30:07,980 --> 00:30:10,809 Α, γι' αυτό το U.S. Attorneys' office είναι εδώ. 737 00:30:14,334 --> 00:30:16,902 Αν αθροίσεις όλα τα λεφτά 738 00:30:16,902 --> 00:30:18,947 Ο Έλιοτ Ρόλινς απελευθερώθηκε από τον εταιρικό του λογαριασμό 739 00:30:18,947 --> 00:30:22,037 να επιπλώσει η συλλογή των σπιτιών του, ισοδυναμεί με... 740 00:30:22,037 --> 00:30:23,386 Ποιος ήταν αυτός ο αριθμός, πάλι; 741 00:30:23,386 --> 00:30:24,997 Μεγάλη κλοπή. 742 00:30:24,997 --> 00:30:26,650 Αυτό είναι όλο. 743 00:30:31,742 --> 00:30:34,180 Τζέιν, πες μου σε παρακαλώ έχεις κάτι. 744 00:30:34,180 --> 00:30:36,138 Ότι η αδερφή μου δεν θα το κάνει μεγαλώνουν στο σύστημα ανάδοχων. 745 00:30:36,138 --> 00:30:38,445 Εντάξει, Σαμ, άκουσε, 746 00:30:38,445 --> 00:30:40,229 όλα τα γεγονότα είναι εναντίον μας. 747 00:30:40,229 --> 00:30:43,145 Τώρα, δεν φτιάχνω τυχόν υποσχέσεις... 748 00:30:43,145 --> 00:30:44,451 Αλλά; 749 00:30:44,451 --> 00:30:46,845 ...αλλά μίλησα στη γενέθλια μαμά σου. 750 00:30:46,845 --> 00:30:50,413 Και... δουλεύω σε κάτι. 751 00:30:50,413 --> 00:30:53,155 Και αυτό... Είναι μακρινό σουτ, εντάξει; 752 00:30:53,155 --> 00:30:54,765 Όμως... 753 00:30:54,765 --> 00:30:56,028 Δεν μπορούσα κρατήστε τα έξω. 754 00:30:56,028 --> 00:30:58,291 Τζέιν Μπίνγκουμ; Ναι; 755 00:30:58,291 --> 00:31:00,554 Είσαι υπό σύλληψη για παραποίηση μαρτύρων και υπαγωγή της ψευδορκίας. 756 00:31:00,554 --> 00:31:02,512 Δεν καταλαβαίνω. Τι συμβαίνει; 757 00:31:02,512 --> 00:31:04,123 Μίλησες με τη Βίκυ Γκέιτς; 758 00:31:04,123 --> 00:31:06,908 Όπως δικαιούμαι όπως... 759 00:31:06,908 --> 00:31:09,258 Και της έκανες οδηγίες να ξαπλώσεις στο σταντ; 760 00:31:09,258 --> 00:31:11,913 Όχι. Όχι. Δεν ήταν... Δεν ήταν έτσι. 761 00:31:11,913 --> 00:31:13,393 Δεν ήταν σαν τι; 762 00:31:13,393 --> 00:31:15,699 ασκούμαι το δικαίωμα μου να σιωπήσω. 763 00:31:15,699 --> 00:31:17,136 Κάνε της σφαλιάρα. 764 00:31:29,800 --> 00:31:31,367 Καλά νέα... Γίνεσαι ελατήριο. 765 00:31:31,367 --> 00:31:32,629 Δεν έχω καν κατηγορήθηκε. 766 00:31:32,629 --> 00:31:34,631 Όχι, οι κατηγορίες αποσύρθηκαν. 767 00:31:34,631 --> 00:31:36,285 Προφανώς, η Βίκι Γκέιτς έφυγε από την πόλη χωρίς ειδοποίηση η Δ.Α. 768 00:31:36,285 --> 00:31:38,505 Δεν είχαν άλλη επιλογή. 769 00:31:38,505 --> 00:31:42,639 Λοιπόν, υποθέτω ακούσατε για τις κατηγορίες; 770 00:31:42,639 --> 00:31:46,992 Παραποίηση μαρτύρων, υποκοριστική ψευδορκία. 771 00:31:46,992 --> 00:31:49,646 Προχωρήστε. Είμαι έτοιμος για τη διάλεξή μου. 772 00:31:49,646 --> 00:31:52,127 Όχι. του κόσμου όχι ασπρόμαυρο, Τζέιν. 773 00:31:52,127 --> 00:31:54,216 Γι' αυτό Μπήκα στον πάγκο. 774 00:31:54,216 --> 00:31:56,740 Είχα βαρεθεί να εμφανίζομαι μπροστά στους δικαστές ποιος νόμιζε ότι ήταν. 775 00:31:56,740 --> 00:31:58,612 Αλήθεια; Μμμ-χμμ. 776 00:31:58,612 --> 00:32:00,309 Πάντα σκεφτόμουν ήταν απλώς η αιτία σου άρεσε το γεγονός 777 00:32:00,309 --> 00:32:02,050 που ο κόσμος σηκώθηκε όταν μπήκες στο δωμάτιο. 778 00:32:04,226 --> 00:32:06,533 Τι κοιτάζει; 779 00:32:06,533 --> 00:32:09,405 Απλώς παίρνω μια νοερή εικόνα για αργότερα. 780 00:32:09,405 --> 00:32:11,668 Ξέρεις, μια γυναίκα πίσω από τα κάγκελα... Είναι κάπως ζεστό. 781 00:32:13,235 --> 00:32:15,585 Είναι; 782 00:32:17,500 --> 00:32:19,111 Λοιπόν, τα μάζεψα όλο τον εξοπλισμό μου 783 00:32:19,111 --> 00:32:21,287 και γλίστρησε το κλειδί ακριβώς κάτω από το χαλάκι του. 784 00:32:21,287 --> 00:32:23,376 Λοιπόν, δεν είναι το χαλάκι του πια. 785 00:32:23,376 --> 00:32:26,074 Οι ομοσπονδιακοί κατέλαβαν και τα έξι σπίτια του Rollins 786 00:32:26,074 --> 00:32:27,510 στο δικό τους ποινική έρευνα. 787 00:32:28,555 --> 00:32:30,513 Και το καλύτερο... 788 00:32:32,385 --> 00:32:34,126 Α-χα. Τι είναι αυτό; 789 00:32:34,126 --> 00:32:36,041 Μια ειδοποίηση της επικείμενης διευθέτησης. 790 00:32:36,041 --> 00:32:38,695 Σου κόβουν επιταγή για τα 34 σου, 791 00:32:38,695 --> 00:32:40,610 και τα υπόλοιπα της προσωπικής του περιουσίας 792 00:32:40,610 --> 00:32:43,613 θα δαπανηθούν αποζημίωση σε κάθε εργαζόμενο έσκισε. 793 00:32:43,613 --> 00:32:46,529 Τουρσιά, είσαι θαυματουργός. 794 00:32:48,053 --> 00:32:49,315 Ναι, είναι. 795 00:32:50,881 --> 00:32:52,361 Ήταν μια χαρά σε συναντώ, Λάρι. 796 00:32:52,361 --> 00:32:54,973 Έχω ακούσει για σένα εδώ και χρόνια. 797 00:32:54,973 --> 00:32:57,714 Κύριε Πάρκερ, είστε ένας άριστος ψεύτης, κύριε. 798 00:32:57,714 --> 00:33:00,413 Αλλά εκτιμώ η σκέψη. 799 00:33:00,413 --> 00:33:02,545 Λοιπόν, πόσο καιρό ήσασταν ζευγάρι; 800 00:33:02,545 --> 00:33:04,721 Τι είναι αυτό; 801 00:33:04,721 --> 00:33:05,940 Δεν είμαστε... Όχι. 802 00:33:05,940 --> 00:33:07,724 Α, έλα. 803 00:33:07,724 --> 00:33:09,813 Άσε με περπάτα τη στο διάδρομο ήδη, θα; 804 00:33:09,813 --> 00:33:11,119 Εντάξει, γιατί δεν το κάνω απλά σε βγάλω έξω; 805 00:33:18,257 --> 00:33:19,954 Σαμ; 806 00:33:19,954 --> 00:33:22,087 Πώς το ήξερες Θα ήμουν έξω από τη φυλακή; 807 00:33:22,087 --> 00:33:23,436 Είχα μια αίσθηση οι χρεώσεις δεν θα κρατήστε ψηλά. 808 00:33:24,915 --> 00:33:26,047 Τι έκανες; 809 00:33:26,874 --> 00:33:28,571 Βρήκα τη Βίκυ, 810 00:33:28,571 --> 00:33:31,096 τη ρώτησε τι θα έπαιρνε για να φύγει, 811 00:33:31,096 --> 00:33:32,749 και της έκοψα μια επιταγή. 812 00:33:32,749 --> 00:33:34,229 Σαμ. 813 00:33:34,229 --> 00:33:36,144 Τζέιν, ο πατέρας μου σε χρειάζεται από τη φυλακή. 814 00:33:36,144 --> 00:33:38,929 Παρακαλώ, παρακαλώ μην σηκώνετε τις ελπίδες σας. 815 00:33:38,929 --> 00:33:40,627 Αυτό συνέβη πριν από 15 χρόνια. 816 00:33:40,627 --> 00:33:43,238 Δεν μπορείς να αμφισβητήσεις το καταστατικό περιορισμών ή κάτι τέτοιο; 817 00:33:43,238 --> 00:33:45,414 Δεν υπάρχει καταστατικό των περιορισμών στην απαγωγή. 818 00:33:45,414 --> 00:33:48,243 Τι γίνεται με τον τερματισμό των γονικών δικαιωμάτων; 819 00:33:48,243 --> 00:33:49,853 Δεν ήταν απαγωγή γιατί η Βίκυ Γκέιτς 820 00:33:49,853 --> 00:33:52,291 έχει ήδη τερματιστεί εκ των πραγμάτων τα γονικά της δικαιώματα 821 00:33:52,291 --> 00:33:54,293 εγκαταλείποντας το παιδί της σε ένα άντρο ναρκωτικών. 822 00:33:54,293 --> 00:33:55,598 Ένα συναισθηματικό επιχείρημα. 823 00:33:57,731 --> 00:33:59,124 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 824 00:34:00,777 --> 00:34:03,171 Ο 16χρονος Σαμ Φόρμαν... 825 00:34:03,171 --> 00:34:06,479 Ένας αγαπητός αδερφός, ένας αφοσιωμένος γιος, 826 00:34:06,479 --> 00:34:08,568 ένας straight-A μαθητής, 827 00:34:08,568 --> 00:34:11,875 και για να μην πω C.E.O. του α εταιρεία πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 828 00:34:11,875 --> 00:34:13,486 Και αν δεν ήταν για τον πελάτη μου, 829 00:34:13,486 --> 00:34:15,053 είναι αρκετά πιθανό 830 00:34:15,053 --> 00:34:16,880 εκείνος ο Σαμ Φόρμαν δεν θα ζούσε καν σήμερα. 831 00:34:16,880 --> 00:34:19,274 Καλεί για εικασίες. 832 00:34:19,274 --> 00:34:20,928 Ντετέκτιβ Φόρμαν προσπάθησε να περάσει κατάλληλα κανάλια, 833 00:34:20,928 --> 00:34:22,495 και όταν πήρε καμία απάντηση, 834 00:34:22,495 --> 00:34:24,758 τα έκανε όλα σωστά από αυτόν τον νεαρό άνδρα. 835 00:34:26,934 --> 00:34:29,632 Μερικές φορές, μπορεί να έχεις δίκιο και εξακολουθεί να είναι λάθος. 836 00:34:29,632 --> 00:34:32,505 Χωρίς νομική αιτιολογία, Απλά δεν μπορώ να το κάνω. 837 00:34:41,514 --> 00:34:44,995 Παραγραφή, Σεβασμιώτατε. 838 00:34:44,995 --> 00:34:47,520 Σεβασμιώτατε, δεν υπάρχει καταστατικό του περιορισμοί στην απαγωγή. 839 00:34:47,520 --> 00:34:50,262 Συμφωνώ, αλλά υπάρχει παραγραφής 840 00:34:50,262 --> 00:34:53,308 σχετικά με την αναφορά και δίωξη μιας απαγωγής. 841 00:34:53,308 --> 00:34:55,397 Κατά το άρθρο 802-Α του Ποινικού Κώδικα της Καλιφόρνια, 842 00:34:55,397 --> 00:34:57,573 απαιτείται το κράτος να διώξει μια απαγωγή 843 00:34:57,573 --> 00:34:59,575 εντός ενός έτους του εγκλήματος που καταγγέλθηκε. 844 00:34:59,575 --> 00:35:01,229 Αχ! 845 00:35:01,229 --> 00:35:03,753 Αξιότιμε, αυτό το έγκλημα αναφέρθηκε πριν από 48 ώρες. 846 00:35:03,753 --> 00:35:06,234 Α, στην πραγματικότητα, έχεις φύγει περίπου 15 χρόνια. 847 00:35:06,234 --> 00:35:07,888 Και διεκδικούμε 848 00:35:07,888 --> 00:35:11,152 ότι οποιοσδήποτε αριθμός L.A. οι αστυνομικοί γνώριζαν 849 00:35:11,152 --> 00:35:13,372 εκείνος ο ντετέκτιβ Φόρμαν έφερε το μωρό στο σπίτι 850 00:35:13,372 --> 00:35:15,243 από τον τόπο του εγκλήματος πριν από 15 χρόνια. 851 00:35:15,243 --> 00:35:17,027 Και αυτό σημαίνει 852 00:35:17,027 --> 00:35:21,858 έχει μείνει αφόρητος και ανεκδιήγητος επί 15 χρόνια. 853 00:35:21,858 --> 00:35:23,643 Μπορείτε να το αποδείξετε αυτό; 854 00:35:23,643 --> 00:35:26,733 Άσε με να προσπαθήσω. 855 00:35:26,733 --> 00:35:30,171 Υπάρχουν ορκισμένοι LAPD αξιωματικοί που ήταν παρόντες 856 00:35:30,171 --> 00:35:32,434 όταν ο ντετέκτιβ Φόρμαν βρήκε το παιδί; 857 00:35:46,970 --> 00:35:49,538 Υπάρχουν ορκισμένοι αξιωματικοί του LAPD 858 00:35:49,538 --> 00:35:51,758 που γνώριζαν για περισσότερο από ένα χρόνο 859 00:35:51,758 --> 00:35:54,369 εκείνος ο ντετέκτιβ Φόρμαν μεγάλωσε αυτό το αγόρι σαν δικό του; 860 00:36:11,604 --> 00:36:13,345 Τζέιν, σε ευχαριστώ πολύ. 861 00:36:13,345 --> 00:36:14,737 Δεν μπορούσες να είσαι πιο ευπρόσδεκτο. 862 00:36:21,004 --> 00:36:22,310 Πάω. Μίλα της. 863 00:36:28,751 --> 00:36:30,275 Εδώ. 864 00:36:30,275 --> 00:36:31,667 Αυτό είναι δικό σου. Σου έδωσα αυτό. 865 00:36:31,667 --> 00:36:33,191 Όχι, δεν το θέλω. 866 00:36:33,191 --> 00:36:35,932 Νόμιζα ότι το έκανα, αλλά όχι. 867 00:36:37,238 --> 00:36:38,587 Τι θέλεις λοιπόν; 868 00:36:38,587 --> 00:36:41,851 Ότι θέλει κάθε μάνα... 869 00:36:41,851 --> 00:36:45,333 Για να δεις ότι είσαι χαρούμενος, να ξέρεις ότι είσαι αγαπημένος. 870 00:36:48,989 --> 00:36:51,165 Μπαμπά! Γεια! 871 00:36:51,165 --> 00:36:53,341 Ω, μπαμπά! 872 00:36:54,821 --> 00:36:56,562 Τον ευχαριστώ για μένα, εντάξει; 873 00:36:56,562 --> 00:36:58,868 θα. 874 00:37:00,914 --> 00:37:02,872 Γεια, μπαμπά. Γεια, φίλε. 875 00:37:02,872 --> 00:37:04,265 Συγνώμη. 876 00:37:12,926 --> 00:37:15,929 Γιορτή της νίκης απόψε; 9:00; Ναι. 877 00:37:15,929 --> 00:37:17,626 Πες, ε, Ιδρυτές; 878 00:37:17,626 --> 00:37:20,238 Ιδρυτές. Δεν είναι... Δεν είναι εκεί... 879 00:37:20,238 --> 00:37:22,892 Ναι, εκεί είναι ο Deb και εγώ συνήθιζε να κάνει παρέα.Ω. 880 00:37:22,892 --> 00:37:24,764 Υπάρχουν κάποια πράγματα πρέπει να μιλήσουμε για. 881 00:37:24,764 --> 00:37:26,896 Εντάξει, τα λέμε εκεί. 882 00:37:26,896 --> 00:37:28,246 Καλά. 883 00:37:36,776 --> 00:37:39,822 Stacy, λυπάμαι πραγματικά. 884 00:37:39,822 --> 00:37:42,390 Δηλαδή, πραγματικά... Δεν εννοούσα να μην υποστηρίξει. 885 00:37:42,390 --> 00:37:45,654 Όχι, αντέδρασα τελείως υπερβολικά. 886 00:37:45,654 --> 00:37:47,830 Το καταλαβαίνω τώρα. 887 00:37:47,830 --> 00:37:49,745 Το μίλησα με τον Λουκά, 888 00:37:49,745 --> 00:37:51,443 και λυπάμαι. 889 00:37:51,443 --> 00:37:52,705 λυπάμαι. 890 00:37:56,317 --> 00:37:57,840 Το μίλησες με ποιον; 891 00:37:57,840 --> 00:37:59,277 Μου. 892 00:37:59,277 --> 00:38:02,628 Τζέιν, γνώρισε τον Λουκ, ο νέος μας ιδιοκτήτης. 893 00:38:02,628 --> 00:38:04,543 Θα τον αγαπήσεις. Ω, γνωριστήκαμε. 894 00:38:04,543 --> 00:38:07,720 Μετράει για νέο φούρνο θερμότητας... 895 00:38:07,720 --> 00:38:09,417 Το ίδιο Η Rachael Ray χρησιμοποιεί. 896 00:38:09,417 --> 00:38:10,766 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά; 897 00:38:10,766 --> 00:38:12,725 Ναι. Αυτό είναι το είδος του ιδιοκτήτη είμαι. 898 00:38:12,725 --> 00:38:14,248 Ω. 899 00:38:14,248 --> 00:38:16,032 Εξήγησα στη Στέισι ότι είμαι υποχρεωμένος από το νόμο 900 00:38:16,032 --> 00:38:18,208 να σου δώσω Ειδοποίηση 24 ωρών πριν μπεις. 901 00:38:18,208 --> 00:38:19,427 Μμμ-χμμ. Αλλά το παράτησα. 902 00:38:19,427 --> 00:38:21,211 Τι; Είναι τόσο γλυκιά. 903 00:38:21,211 --> 00:38:22,561 Λοιπόν, μόλις του είπα 904 00:38:22,561 --> 00:38:24,693 μπορούσε να μπαινοβγαίνει όπως χρειάζεται. 905 00:38:24,693 --> 00:38:26,782 Δηλαδή, δεν πειράζει μαζί σου, σωστά; 906 00:38:26,782 --> 00:38:29,132 Αν έχετε ήδη πει ναι, τότε δεν έχω... 907 00:38:29,132 --> 00:38:31,134 Κοίτα, σου είπα... Κανένα πρόβλημα. 908 00:38:31,134 --> 00:38:32,527 Ναί. 909 00:38:32,527 --> 00:38:34,355 Λοιπόν, μόλις γύρισα σπίτι να φρεσκάρεις. 910 00:38:34,355 --> 00:38:37,837 Συναντώ τον Γκρέισον για ποτά. 911 00:38:37,837 --> 00:38:40,535 Είπε ότι είχε κάτι σημαντικό να μου μιλήσει για. 912 00:38:40,535 --> 00:38:41,841 Πραγματικά; 913 00:38:41,841 --> 00:38:43,103 Πραγματικά. 914 00:38:43,103 --> 00:38:44,278 Πραγματικά; 915 00:38:45,758 --> 00:38:46,889 Πραγματικά. 916 00:38:59,598 --> 00:39:01,774 Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 917 00:39:03,341 --> 00:39:06,561 Λουκ, τι είσαι κάνει εδώ; 918 00:39:06,561 --> 00:39:09,608 Πρέπει να Κλείσε το, Τζέιν. Ο Γκρέισον δεν μπορεί να ξέρει. 919 00:39:09,608 --> 00:39:11,000 Δεν ξέρω αυτό που λες. 920 00:39:11,000 --> 00:39:12,741 Όλα αυτά τα ερωτήματα ρωταει... 921 00:39:12,741 --> 00:39:14,613 «Πιστεύεις σε μετενσάρκωση;» 922 00:39:14,613 --> 00:39:16,919 «Γνωρίζατε ότι ο Ντεμπ πέθανε την ίδια μέρα που σε πυροβόλησαν;» 923 00:39:16,919 --> 00:39:18,704 Τι πιστεύεις προλαβαίνει; 924 00:39:18,704 --> 00:39:19,966 Πες μου, Λουκ. 925 00:39:19,966 --> 00:39:21,620 Αναρωτιέται αν μπορούσες να είσαι 926 00:39:21,620 --> 00:39:23,012 ο από καιρό πεθαμένος αγάπη της ζωής του. 927 00:39:24,405 --> 00:39:26,581 Και τι θα γινόταν αν Θέλω να μάθει; 928 00:39:26,581 --> 00:39:28,453 Δεν μπορεί να ξέρει τι θέλεις να μάθει. 929 00:39:30,193 --> 00:39:32,239 Θα υπάρξουν συνέπειες. 930 00:39:32,239 --> 00:39:34,284 Θυμάσαι τι συνέβη την τελευταία φορά σχεδόν του το είπες; 931 00:39:34,284 --> 00:39:36,025 Τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο, Τζέιν. 932 00:39:36,025 --> 00:39:37,897 Μην το κάνεις αυτό. 933 00:39:37,897 --> 00:39:39,725 Εάν επιβεβαιώσετε αυτό που ήδη υποψιάζεται... 934 00:39:39,725 --> 00:39:41,901 Τι είμαι εγώ υποτίθεται να κάνει; 935 00:39:41,901 --> 00:39:44,382 Αφήστε τον Deb πίσω σας. 936 00:39:45,731 --> 00:39:48,690 Άσε τον Γκρέισον πίσω σου. 937 00:39:48,690 --> 00:39:51,650 Προχωρήστε ως Τζέιν. 938 00:39:51,650 --> 00:39:53,086 Είσαι με τον Όουεν τώρα, σωστά; 939 00:39:53,086 --> 00:39:55,915 Ναί. 940 00:39:57,960 --> 00:39:59,179 Κλείσε το. 941 00:40:06,926 --> 00:40:08,188 Γεια σου φίλε, να παίξω ένα τραγούδι για μένα; 942 00:40:08,188 --> 00:40:09,450 Απολύτως. Τι σκέφτεσαι; 943 00:40:09,450 --> 00:40:11,626 Unchained Melody. 944 00:40:11,626 --> 00:40:13,585 Εντάξει. Δίκαιοι αδελφοί, από την ταινία Ghost. 945 00:40:13,585 --> 00:40:15,674 Ναι. Ναι, φιλενάδα μου παλιά αγαπούσε την ταινία. 946 00:40:15,674 --> 00:40:17,632 Από τότε που το είδαμε και θα ερχόταν το τραγούδι, 947 00:40:17,632 --> 00:40:19,373 θα έκανε απλώς ξέσπασε σε κλάματα. 948 00:40:23,812 --> 00:40:25,335 Ευχαριστώ που ήρθατε. 949 00:40:25,335 --> 00:40:27,686 Λοιπόν, δεν μπορούσα να σε αφήσω γιορτάζει μόνος. 950 00:40:27,686 --> 00:40:30,123 Λοιπόν, όπως είπα, 951 00:40:30,123 --> 00:40:31,429 υπάρχει κάτι Θέλω να σας μιλήσω για. 952 00:40:31,429 --> 00:40:33,082 Τι; 953 00:40:34,301 --> 00:40:35,955 ♪ Αγαπημένη μου 954 00:40:35,955 --> 00:40:39,959 ♪ Πείνασα για το άγγιγμα σου ♪ 955 00:40:39,959 --> 00:40:41,917 Άκου. Τι; 956 00:40:41,917 --> 00:40:44,311 Αυτό το τραγούδι. 957 00:40:44,311 --> 00:40:46,226 Είναι αποκαρδιωτικό, σωστά; 958 00:40:47,096 --> 00:40:49,011 Πραγματικά; Αυτό το τραγούδι; 959 00:40:49,011 --> 00:40:50,926 Μμμ. 960 00:40:50,926 --> 00:40:52,798 Ναι, είναι από την ταινία Ghost. Το ξέρεις. 961 00:40:52,798 --> 00:40:54,974 Ω, ναι. Απλώς δεν είμαι φαν. 962 00:40:54,974 --> 00:40:57,106 Δεν το πιστεύω. 963 00:40:57,106 --> 00:40:59,282 Όχι, αλήθεια. Είναι τόσο χλιαρό. 964 00:40:59,282 --> 00:41:01,894 εννοώ, ακούστε αυτούς τους στίχους. «Πεινάω για το άγγιγμά σου». 965 00:41:01,894 --> 00:41:04,070 Ποιος μιλάει έτσι; 966 00:41:04,070 --> 00:41:06,159 Είναι... Είναι διαχρονικό. 967 00:41:06,159 --> 00:41:08,161 υποθέτω, αν το λες. 968 00:41:08,161 --> 00:41:10,206 Ποτέ δεν με ενδιέφερε πραγματικά για το τραγούδι ή την ταινία. 969 00:41:10,206 --> 00:41:12,774 Θέλω να πω, πραγματικά, οι δυο τους, όλος αυτός ο πηλός... 970 00:41:12,774 --> 00:41:15,560 Είναι απλά... Ήταν απλώς πραγματικά ανθυγιεινό. 971 00:41:18,127 --> 00:41:19,346 Τι θα λέγατε να μας πάρω ένα ζευγάρι πίνει; 972 00:41:19,346 --> 00:41:20,608 Α, το κατάλαβα. 973 00:41:20,608 --> 00:41:22,001 Ω, εντάξει. 974 00:41:22,001 --> 00:41:23,437 Πομτίνη, σωστά; 975 00:41:24,264 --> 00:41:25,526 Pinot Grigio. 976 00:41:26,875 --> 00:41:28,137 Ναι, εντάξει. 977 00:41:29,399 --> 00:41:32,533 ♪ Χρειάζομαι την αγάπη σου 978 00:41:35,144 --> 00:41:37,495 ♪ Εγώ... 979 00:41:37,495 --> 00:41:39,148 Α, δύο Pinot Grigios, παρακαλώ. 980 00:41:39,148 --> 00:41:41,281 ♪ Χρειάζομαι την αγάπη σας 981 00:41:42,761 --> 00:41:47,896 ♪ Ο Θεός επιταχύνει την αγάπη σου σε... ♪ 982 00:41:49,115 --> 00:41:51,334 Εδώ είσαι. 983 00:41:51,334 --> 00:41:53,728 Όουεν. Τι είναι κάνεις εδώ; 984 00:41:53,728 --> 00:41:55,295 Τι εννοείς; Μου έστειλες μήνυμα. 985 00:41:56,601 --> 00:41:58,254 Δεν σου έστειλα μήνυμα. Ναι, το έκανες. 986 00:41:58,254 --> 00:41:59,604 Ε, όχι, δεν το έκανα. 987 00:41:59,604 --> 00:42:01,257 Ναι, σήμερα. 988 00:42:01,257 --> 00:42:02,520 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 989 00:42:02,520 --> 00:42:03,738 Α, δεν ξέρω. Εμ... 990 00:42:03,738 --> 00:42:05,044 Αυτό είναι περίεργο. 991 00:42:05,044 --> 00:42:06,262 Το άφησες στο αυτοκίνητο ή το γραφείο; 992 00:42:16,098 --> 00:42:17,535 Γεια, φίλε, πώς πήγε με το τραγουδι? 993 00:42:19,319 --> 00:42:22,496 Μάλλον έκανα λάθος. 994 00:42:22,496 --> 00:42:24,846 Λάθος τραγούδι ή λάθος κορίτσι; 995 00:42:30,460 --> 00:42:36,249 ♪ Ω, αγάπη μου 996 00:42:36,249 --> 00:42:37,511 Συγχαρητήρια για τη σημερινή νίκη. 997 00:42:37,511 --> 00:42:38,773 Ω, ευχαριστώ. 998 00:42:38,773 --> 00:42:40,340 Μπράβο, σύμβουλε. 999 00:42:40,340 --> 00:42:41,994 Σας ευχαριστώ. 1000 00:42:43,256 --> 00:42:45,519 ♪ Πείνασα για το άγγιγμα σου 1001 00:42:45,519 --> 00:42:46,781 Τζέιν, είσαι καλά; 1002 00:42:46,781 --> 00:42:48,827 Ναι. Γιατί; 1003 00:42:48,827 --> 00:42:50,437 Ε, δεν ξέρω. 1004 00:42:50,437 --> 00:42:52,221 ♪ Ένα μακρύ 1005 00:42:53,309 --> 00:42:54,441 Σχεδόν μοιάζει με... 1006 00:42:55,747 --> 00:42:57,792 ...κλαις. 1007 00:42:59,794 --> 00:43:02,144 Είναι μόνο αυτό το τραγούδι. 1008 00:43:03,885 --> 00:43:05,713 Μην το πεις σε κανέναν Είμαι τόσο μεγάλος χυμός. 1009 00:43:05,713 --> 00:43:08,629 ♪ Ο χρόνος περνά 1010 00:43:08,629 --> 00:43:09,891 Γεια σου. 1011 00:43:09,891 --> 00:43:11,153 ♪ Τόσο σιγά 1012 00:43:13,155 --> 00:43:15,593 ♪ Και ο χρόνος μπορεί να κάνει... 1013 00:43:16,594 --> 00:43:17,725 Θα είναι το μυστικό μας. 1014 00:43:19,945 --> 00:43:21,729 υπόσχομαι. 1015 00:43:21,729 --> 00:43:24,384 ♪ Είσαι 1016 00:43:24,384 --> 00:43:30,390 ♪ Ακόμα δικό μου; 1017 00:43:33,523 --> 00:43:39,094 ♪ Χρειάζομαι την αγάπη σου 1018 00:43:40,530 --> 00:43:44,709 ♪ Ο Θεός επιταχύνει την αγάπη σας 1019 00:43:44,709 --> 00:43:49,583 ♪ Σε μένα ♪